2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

翻訳業界関係者の泥舟 279 艘目

1 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 16:00:32.54
翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
荒らしに反応する人も荒らしです。次スレは>>950が立ててください。

前スレ
翻訳業界関係者の泥舟 278 艘目
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1363164655/

2 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 16:04:40.51
1乙

3 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 16:05:15.74
1乙

4 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 16:08:12.93
>>1


5 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 16:33:55.98
>>1
昨日までハイペースでやりすぎたわ
今日はまるでダメダメ

6 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 16:42:02.12
>>1

7 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 16:58:21.92
福一大丈夫だったっぽいじゃん

8 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 16:59:26.08
【国際】 韓国 「浅田惨敗にWBC準決勝敗退、相次ぐ悲報で落ち込む日本」

9 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 16:59:39.22
>>1
前スレの950です。お手数をおかけしました。ありがとうございました

10 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 17:12:58.35
>>7
冷却再開したのは1号機だけじゃない?

11 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 17:14:52.79
3号機、4号機も午後8時頃までに復旧予定らしい。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130319/k10013309321000.html

12 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 17:17:10.85
あ、午前8時だった。

13 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 17:18:14.50
       /|
       |/__
       ヽ| l l│<ハーイ
       ┷┷┷

14 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 17:21:09.32
       /|
       |/__
       ヽ| ^ ^│<バブゥー
       ┷┷┷

15 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 17:48:34.49
「受けるべき人受けた」ソウル生まれの伊東豊雄がプリツカー賞受賞(
by中央日報

16 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 17:55:45.99
グーグルクロームがクリックするたびに新しいウィンドウで開かれてしまうのだが、どうすれば元に戻る?

17 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:02:20.10
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10104063155

「シングルマザーに夫を狙われている!」と悲劇のヒロインをきどっていた投稿者、

最後は涙目で「つ、釣りだもんっ!ま、真面目に回答してるアンタたち、馬鹿みたい、クスンクスンヒックヒック」とイタい反応をして、また
回答者にプゲラされる

18 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:11:55.30
4号機復旧らしいよ

本当かどうかは別としてw

19 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:12:25.61
ママ友話ならこっちのほうがコワいと思った
http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2013/0311/579103.htm

20 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:22:42.68
小町より中央日報の話しようよ

21 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:23:05.68
>>19
なんか複雑すぎてよくわからなかったw

22 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:25:50.42
明日はお休みです

23 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:27:20.18
それ、さっき知りましたの。どうせすてきな予定などありませんわわわわ

24 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:32:05.64
いつも思うんだけど、ひろゆきのことを直接知らないけど
写真みるたび怖いと感じる
絶対にリアルではお知り合いになりたくないと思ってしまうというか
何かが怖い

25 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:33:01.79
でも実際に会うとそこそこ長身でイケメンに思えるはず

26 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:34:03.45
知り合いが水曜休みなんだよねーって言ってて
こいつ年度末なのにまた有休取ったのかよと思ったら普通に休みで驚いた

27 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:34:24.24
恋じゃないそれ

28 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:35:02.83
え、鯉なの?

29 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:35:17.49
手帳をもってれば休日を見落とさないと思ったんだけど
やっぱりだめでしたわ

30 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:35:27.02
ひろゆき似の知り合いがいる
やはり顎髭生やしてることがあったわ

31 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:36:36.54
ここは祝日も休日も関係ないもんね

32 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:37:59.69
ひろゆきと誕生日が同じことが自慢のような自慢じゃないような

33 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:39:30.14
仕事が忙しいときに家族がいると
コタツの奪い合いになる
最近はわたしが負けてる

34 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:39:35.53
ひろゆきもほりえもんも実際会うと魅力的だと思うよ
たぶん、泥舟の女性陣はそこそこ教養もあるから、ジャニーズのホスト系より、
「話してておもしろい」っておもうんじゃないかな
服装なんかもラフだし、きらきらイケメンオーラってのでもないから

35 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:40:24.67
あーあ、ついに仕事復帰だよ
療養生活よさようなら

36 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:40:44.18
新聞に挟まってくるB4くらいの1カ月カレンダーを目の前に貼っていても見落としますから

37 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:41:19.44
違うの
ひろゆきのあの目が怖いのよ
ジュリアン・アサンジと同じ質の目が

38 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:44:32.33
>>34
会ったことあるの?

39 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:44:44.73
公安とか昭和時代の新聞記者の目は怖いと思ったことあるが、そういう感じかに?

40 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:46:03.49
よくわからないけどさ、週の真ん中の休日ってありなの?
全部月曜になったんだと思ってた

41 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:46:09.35
ひろゆきがインタビュー受けてるとこ見たけど
冷たい印象だた

42 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:47:30.65
真ん中○○○○水曜日!

43 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:49:50.00
あなたならどっちを選択する?

所持金は100万円だけもっている。半年後に手術をしなくてはいけない。
手術の成功率は50%.
失敗したら死ぬか、一生寝たきり確定。

1)成功した時の場合に100万円を生活費・治療費のために置いておく

2)失敗したら100万なんてもってても意味がないから、手術を受ける前に
その100万円を使ってやりたかったことをパーっとやって未練を残さないようにする

44 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:50:50.64
100マンでできるパーッとなんてたかがしれてるお

45 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:52:21.42
>>39
公安の人にあったことないからわからない
うまく説明できないけど、本能的に距離を置いておこうと警戒したくなる
こわい目

46 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:53:07.63
>>43
私は一事が万事2w
だから貯金ゼロでみんなにいつも心配されてるw

47 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:53:45.18
自分だったら100万残すね
葬式代用に

48 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:57:59.75
>>34
ホスト系の人を魅力的と思う女性ってものすごく数が限られている気がする…

49 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 18:59:25.67
若い時に病気で好きなことがずっとできず、辛酸を舐めた自分からすると
たとえ老後に苦労するかもと思っていても、できるだけ遊んでいたいという
欲求があるわー
お金があっても、健康じゃないと結局、惨めなんだよね
同じ惨めなら、老後に過去の楽しい思い出にすがりながら惨めになりたいかなー?
病気であれもできない、これもできない、でも友達はみんな青春をエンジョイしてると
いうのを目の当たりにするってこれはこれは惨めだったもん

50 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:00:20.50
貯金が趣味のアテクシとしては、通帳を墓場まで持っていくわ
でも貯金が趣味の人間の残高が100万なんてことはありえなくてよ

51 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:00:43.27
http://hamusoku.com/archives/6501457.html
近代日本のイケメンの画像を淡々と貼っていく

52 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:01:27.80
>>50
ここだけの話いくらなの?

53 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:02:43.67
100万では、ブランド物のバッグにも手が出せないわね
旅行がいいけど、手術前でしょ?w
自分なら、株の口座に入れて、チビチビ楽しむけど…

54 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:03:20.63
130万

55 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:04:33.34
>>53
その残高がゼロになるときにあなたの命も終わります

56 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:04:46.00
わたしも病人だけど
人をうらやむ気持ちはないな
今、症状がでてないからだろうな

57 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:06:05.15
最近欲しいものも行きたいところもなくなってきたよ

58 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:06:25.19
>>53
信用口座なら300万分使えるしね

59 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:08:33.30
>>43
2で、手術成功なら生活保護ってのは?

60 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:09:20.98
>>51
ふーむむむ
昔の人の顔は立派じゃな★
今日本のテレビ見ると、ホスト風とブサイクが悪目立ちし過ぎてて、
好きな有名人ができづらい
女性もキャバクラ風と色物風が多過ぎて…

61 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:09:53.68
生活保護を受けるためにはしかるべき団体に入らないと無理です

62 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:09:57.81
1だ
治ったらゆっくり近くの温泉に行こうとのんびり考える
100万では人生最期の大花火には足りないし

63 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:11:02.43
えっとー、みなさん、あまり現実的には考えずにお応えください

手術前でも旅行にいくことはできると想定してください
100万ではパーっと遊べないと考えるのなら、500万にしてください

ただし250万だけパーッとつかって残りは成功した場合、というのはナシです

あくまで500万を使い切るか、使わないかです

64 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:11:25.74
>>58
信用買いしろっつーこと?
それは怖いなぁ
株って自分が買うと下がって、売ると上がるんだよねw

65 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:12:48.95
祇園で芸者さん2,3人あげて(純粋にお座敷で)一晩楽しんだら
100万ぐらいだったと思う

66 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:13:21.40
>>49
すごく健康で病気のつらさがまったく分からない私からすると、
過ぎたことはなかったことで、痛さやつらさも過ぎたらもう感じない
過去にいくらいい思い出があっても、今が充足されてないと意味がない
60代で貯金ゼロで残高気にしながら暮らすより、
若い頃から少しだけ我慢しつつ貯金して、
年取った時にそこそこぬくぬく暮らす方がいいかなと思う
老人は、貯金を余らせて死ぬくらいでちょうどいい。

67 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:15:14.51
>>63
もうスケールの小さい生活に慣れちゃって、贅沢の仕方がよく分からないw
1億以上なら、ブルックリン辺りにアパート買おうかな

68 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:15:16.41
50パーの確率なら断然2を選ぶ

生き残ったら、その時に金のことは考える

69 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:15:25.84
>>64
>買うと下がって、売ると上がる

アラヤダ、じゃ損しかしないじゃない

70 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:15:44.39
アスファルトの坂道を転がるように破滅に突き進むより
土の道をぽっくりぽっくり歩くような時間のほうが楽しそうなので1

71 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:17:32.17
>>63
今、自分の貯金全額で考えると、使わない
手術失敗なら、みんなで分けてって感じ

72 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:17:41.65
生活保護という道があるし、(2)

73 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:22:36.78
死んじゃうかもと思った時に消費意欲をなくすと思う
寝たきりなら生活保護
死んだら姪っ子行き
生きてたら花買って暮らす

74 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:23:09.51
手術受けずに100%の確率で死んで
そのかわり、全額使い切るってのは駄目なわけ?
わたし、自殺はできないけど、癌の早期発見なら手術したくないわ
抗癌剤もやだ。余命が読めた段階でファーストクラスで横になってヨーロッパ行きたい

75 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:24:21.57
私なら世界旅行にでかけちゃうわ、間違いなく
冒険系の旅行。ついでに行きずりの男性とお楽しみ

76 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:24:43.20
>>69
実際、そうなんだよね
証券会社が大量買いして大量売りするからだろうけど

77 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:27:19.89
ラストホリデーっていう映画知ってる?
あれがそうだったよね?
地味に真面目に生きてきた女性が、ある日余命宣告
女性は仕事を即やめてチェコのカルロヴィヴァリの高級ホテルに行って、
ゴージャスな洋服を着て、美味しいものを食べて、エステして、バンジージャンプに挑戦して
自分の意見もバンバン言う!

もちろんハリウッド映画だから、最後は誤診でハッピーエンド

78 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:28:28.86
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=328163

ちなみにこれね

79 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:28:52.06
ハリウッド映画を避けている理由がいまわかった

80 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:29:26.46
>>77
ええー、誤診だったら困るわー
現実は生活保護じゃん

81 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:29:27.46
>>76
証券会社に見張られているよね

82 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:32:22.56
>>75
冒険系の旅行ってどこ?
アフリカ行きたい?
死と隣り合わせのスリリングさなら、中近東だと思うけど荒廃しててつまんなくない?
遺跡を見に行くなら中近東〜中央アジア、カフカスは最高だけどさ

83 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:34:29.34
>>82
南米

84 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:35:12.41
>>80
生きていたら仕事して稼げる

85 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:36:31.69
> 株って自分が買うと下がって、売ると上がるんだよねw

それは見る目がないということでは?

86 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:37:12.04
>>80
映画では、地味だった時代に片思いしていた男性がチェコまで
やってきて見事カップルに
だからきっと生活保護にはならない
ザッツハリウッド

87 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:38:18.99
年々ハリウッド映画が好きになっていくよw
正確に言えば単純だから楽ということだが
単館系には若さが必要だわ

88 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:40:06.96
>>87
私もだw
ミニシアター系の世界に入り込めなくなってきた
昔はハリウッドなんてバカにしてたのに…

でも、今のハリウッドじゃなくて、80−90年代の映画(テレビ東京の午後のロードショーあたりの映画)が好き

89 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:40:13.78
豪華客船の旅に出ようかな
船内で御曹司と出会って、凄腕の外科医は紹介されるわ療養もばっちりだわの世界にwww

90 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:41:38.11
>80−90年代の映画(テレビ東京の午後のロードショーあたりの映画)が好き

私も私もw

91 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:42:17.88
昔JTBに豪華客船ツアーのパンフあったな
もらってきて楽しく読んだわ

92 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:46:37.24
ビリヤードもポーカーもチェスもできないから
船内で何していいのかわかんない

93 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:47:18.69
アバンチュールするのよ、お嬢ちゃん

94 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:49:48.90
ずーっとベッドの上ってわけにもいかないでしょ?
何して遊ぶの?

95 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:51:27.54
>>87
自分も
でも今も割とインディー作品みたいなのも好きかな?
フローズン・リバー、ウィンタースボーン、マーサあるいはマーシー・メイとか面白かった
(貧乏臭さに共感できて)
アベンジャーズとかにはついてけないw

96 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:54:03.62
>>92
日本人には限界があるよね

97 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:56:42.71
関係ないけど、スカーレット・ヨハンソンもレ・ミゼラブルのフォンティーヌ役のオーディション受けてたんだって
男に振り回される役、スカーレットのがしっくりきたかな

98 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:58:55.84
豪華客船のクルーズには、まずほとんど若者は乗ってませんw

99 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 19:59:26.28
だよね 老夫婦がほとんど

100 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:00:04.60
あ、でも老夫婦に気に入られて、うちの息子と見合いを…とかはあるかもよ

101 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:01:17.15
田園調布を歩いてて、見知らぬ奥さんにそれっぽいことを言われたことあるわ

102 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:01:32.98
>>98
クルーは?

103 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:01:40.45
クルーズ船のキャプテンとか副キャプテンがいるじゃない!

104 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:02:35.57
この後よかったら、うちの別荘にと誘われて、そこで息子と
知り合ってというハーレがあっても不思議ではない

105 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:03:29.72
このスレの女性は、現実的な既婚者と、夢見がちな独身者で成り立っているね

106 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:03:58.31
>>102
クルーは若いのもいるけど、金はなさそうだよ
クルーでいいなら、わざわざ船に乗らんでも

107 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:04:39.55
寄港地に一族の別荘がある富豪夫妻と出会って別荘に誘われ、跡継ぎ息子とフォーリンラブ

108 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:05:17.65
ハリ−王子はジェニファー・ローレンスがお気に入りらしい

109 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:05:50.33
>>106
アバンチュールは将来の結婚を見据えたものじゃなくて
あくまでも旅のスパイスなので、お金はもってなくていいの
いい体とテクニック、そして甘い言葉だけあればオッケー

110 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:06:34.75
>>106
クルーズの間だけのロマンスだから、お金は無問題

111 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:07:15.95
>>106
厚い胸板があればおk

112 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:07:48.03
>>109
それならおk
クルーズの日数と寄港地をよく選べば楽しいかも

113 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:08:27.75
>>111
内柴さんみたいな感じ?

114 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:09:25.08
>>113
チビ禁止

115 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:09:35.72
ウッチーはチビだからダメ

116 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:11:02.52
皆さん、おいくつ?若いね〜

117 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:11:20.49
160cm台の男性翻訳者の皆さん、

スルーで

118 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:11:42.03
キャプテンあたりが着る白いユニフォームとキャップでコスプレ気分♪
人がいなくなった月明かりの甲板で2人でワルツを踊り
もちろんタイタニックのあのポーズも試さなくっちゃ♪

119 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:13:08.66
>>114 >>115
茶噴いたwwwww

120 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:17:30.75
船内で、連れあいを亡くした傷心の老婦人と出会って話し相手に。
その老婦人を癒やしの旅に連れ出した孫(高身長、イケメン、リッチ)を紹介されてry

121 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:22:05.39
客船なら、シベリア鉄道の方がいいなぁ

122 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:25:14.05
オリエント急行は?

123 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:25:56.85
ハーレ的にはこんな感じかな?

クルーズ旅行に当選したアンジェラ。嬉しい!私、ロンドンにも行ったことなかったの!
デヴォン州から外にでるのさえ初めてよ!
クルーズ船はリッチそうな老夫婦ばかり。そこにいつも一人ぼっちの老人が。
アンジェラは話しかける。
クルーズ最終日、老人が突然倒れる。アンジェラの機転で危ないところを助かる老人。
老人、アンジェラが看護婦だと知って自分専属の看護婦にならないかともちかける。
妹を大学にいかせてあげたいと思っていたアンジェラは高給だということもあり、OKする。
しかし屋敷で出会った孫のルークはアンジェラを見て激しく非難する
「君も祖父の愛人志望か?その見事なブロンドとすみれ色の瞳で祖父を騙そうというのだろう!?」
なんて失礼な人なの!!

124 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:27:44.70
>>122
それでもいいけど、北京(アジア)から陸路で行きたいな
ウィーン〜ブダペスト〜ポーランドは
普通の列車だけど、乗ったからなんとなく分かるし

125 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:28:02.14
私もオリエント急行がいいなあ
シンガポールのほうのオリエント急行ぐらいなら頑張れば実現できるかも

126 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:29:38.54
ハーレタンやっぱりいたのねw

127 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:30:01.05
バンコク⇔シンガポール間で一番安くて20万以上なんだね!

128 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:31:10.73
オリエント急行なら恋が生まれそうだけど、シベリア鉄道だと
殺人か盗難が起きそう

129 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:32:12.06
その前に遅延と燃料切れが発生しそう

130 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:32:26.94
そのままシベリア抑留だな

131 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:32:47.13
http://www.orient-express.com/web/vsoe_ja/fares.jsp

思っていたよりは安いかも

132 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:33:23.75
途中で北の某国の諜報員に拉致られそう

133 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:33:51.00
1泊で二十万以上(日本からの航空運賃除く)はちょっと

134 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:35:17.31
お二人様の場合の1名料金だから、ビミョー

135 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:35:27.29
思うんだけど、そういう旅行で一人客って微妙じゃない?
大抵夫婦よね?

136 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:35:50.15
>>128
ロシア人て親日家が多いよ
惜しむらくは中国嫌いも多いので、見た目で間違えられてしまうこと

137 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:36:48.73
ロンドン - ベニス
がロンドンーペニスに見えるわ
☆o☆

138 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:38:18.94
ペニスの商人
「いいのがありますぜ 奥さん!」

139 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:38:21.87
ロシア人て結構な人種差別主義らしいよ
アメリカなんて一番甘いほうかもね
(ロシアに住んでた人知らないから、ネット情報だけどw)

140 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:38:23.54
>>135
海外旅行って、バックパッカー以外はまずカポーだと思わない?
一人で旅行する旅に、しつこく「一人?」「なんで?」「え?一人?」と
聞かれ続けてうざいw
一人で悪かったなーと

141 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:43:28.58
>>140
ナカーマ

142 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:44:54.92
>>131
プラス出発地に行くまでの旅費と、泊数分のイブニングドレスと
アフタヌーンドレスとカクテルドレスとその装飾品

143 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:48:22.82
若者ならともかく、いい年して日本からヨーロッパに一人旅行って奇妙かもね
向こうの人ってカップルで行動するもんね

144 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:48:48.97
北欧ルートかパリ−イスタンブールがいいなあ

145 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:51:09.53
岡山に行ったついでに四国までうどん食べに行く電車の中で(全行程1人w
フランス人バックパッカーカップルに1人なの?ってきかれたお
きっと、日本1人旅行も奇妙なんだお!

146 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:51:30.48
>>139
モスクワ側だとひどいよね
オホーツク海側ならそうでもない ビジネスで結びつきが強いから。

147 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:51:31.61
トルコやモロッコってちょっと行ってみたいけど、買い物だけしたいわ
その地方の人の行動形態が分からないから…

148 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:54:01.22
>>146
そうなの?
ド日本人顔の自分は絶対に行けない
多分行かないから、別にいいけど

149 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:55:01.79
>>147
トルコはイスタンブールはすれてるよ
免疫無しで行くと人間不信になる
流暢な日本語で絨毯買わされるからw
そんで、私は4日でイスタン辟易して、トルコを一周したのね
すると、すごいハートウォーミングな人たちなの
雪でバスが立ち往生して、行き場無くしたら無償で泊めてくれたり、
ご飯ごちそうしてくれたり。
私、トルコ人に偏見持ってたわ〜と反省してイスタン帰って来たら、
やはりイスタンのトルコ人はスレてたわ
というわけで、トルコはイスタンブール以外をおすすめします。

150 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:56:25.04
>かつて国際的なタックスへイブン(租税回避地)として有名だった
...
>しかもロシアなどと結んだ租税条約に投資家に有利な条項がある。
>そのため、キプロスに持ち株会社を作ったうえで、ロシアや
>ウクライナに投資する欧米企業が非常に多い。

どういう影響が出るのか見えてくるのはこれからだね。

151 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:57:54.52
私なら間違いなく絨毯を買ってしまうと思う

152 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 20:58:18.68
>>148
ロシアの見所はヨーロッパ側なので、絶対に嫌な思いするよ
通りすがりの人から、警官まで差別アタックだからね
米原万里を信じて行った自分がバカだったw

153 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:00:40.97
>>151
何がすごいってナンパがすごいの
100メートルおきに、トルコ人とすれちがうたびに、
「はーいジャパニーズガール、こんにちは、どこ行くの?」
手を引いて連れて行かれそうになったから、こりゃやばいと思って、
通りすがりの日本人学生に、「遅れてごめーん!」と知り合いのふりしてかけよったこともある。

154 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:01:27.61
>>153
あ、それなら大丈夫かも
だってガールと呼ばれる年令じゃないよーんww

155 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:02:16.92
>>150
これさ、脱税やら資金洗浄の温床だったんでしょ

156 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:02:25.25
あのさ、中東系の難破ってねちっこくない?

157 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:02:46.54
自分も大丈夫だわw
ひったくりと、ぼった栗と、ネオナチなどによる暴行を避けたい

158 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:03:57.99
スレてる方が対応が楽じゃん。しつこいようなら、とんでもない
安い値段をふっかけてやればいい。それより困るのは人懐こい
アイスキャンデー売りの子供とか。買ってくれよとせがまれる
とわずかな小銭だから断るに断れないし、買ったのを捨てる
わけにもいかない。でもって、不衛生な水使ってるから
食べるとテキメンに腹をこわす。

159 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:04:06.50
>>154
女1人なら絶対声かけるよ。東洋人は童顔だし。
なめたらあかん
でも旧市街やら、モスクやらは楽しい
その辺で売ってるタイルがかわいくて、意味もなく買ってしまいそうになる

160 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:07:35.82
>>156
よく知ってるね ねちっこい。
欧米人には遠慮があるのか、行かないね。
東洋人(日本人が多い)には行く。
トルコは政教分離でイスラム圏でも開放的だけど、それでもイスタンブールを歩いてる男女比は7:3〜8:2だった
だからバス乗っても、触らないと損って感じで痴漢してくる。
複数人が手を伸ばすんだよ、異常だと思う
埼京線なんか、かわいいわ

161 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:07:53.44
でもトルコ人女性ってデブを除けば結構美人よね?
違う感じがいいのかしら…

162 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:08:59.41
自分が質問をすると答えが前にあるこの不思議

163 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:09:31.17
>>160
それでもバスの中で便をする子供はいないんでしょ?

164 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:11:04.41
>これさ、脱税やら資金洗浄の温床だったんでしょ

だからさ、表のメディアで報道されない力関係の
大きな変動が起きてるはず

165 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:11:33.94
>>163
それはないw
イスラムは清潔好きだからね。
バスで休憩のたびに、洗面所で足だけ洗ってる
しかも3月で寒いのに水で洗ってた
衛生観念はアフリカ>印度>中国 じゃないかしら

166 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:12:38.19
今はもっと進んでるのかも知れないけど、
女性観が結構封建的だって聞いたことある
女は家庭に、結婚まで処女って。
だから、異文化の女は何をしてもいい対象なんじゃない?

167 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:14:53.74
エロイカより愛をこめてでは、トルコの絨毯屋は日本人のお金持ってるOLを
ターゲットにして、顔のいい人を集めているというエピがあったw
日本人OLが貢いでくれるとかw

168 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:16:17.34
でも日本の男に貢ぐよりは、いいかもね
夢があって

169 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:19:08.75
大学生の頃、「地球の歩き方・トルコ編」を立ち読みしたら
自分が恋焦がれていた男の子にそっくりのトルコ人男子の写真が載ってて
トルコにいかないくせに買っちゃったことがある

170 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:22:12.93
オークションじゃないお。破格の値段!

> 宇宙エレベーター アニリール・セルカン (2006/6/22)
>¥ 1 中古品 (34 出品)

171 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:25:26.38
送料でお金が儲かる仕組みになっているとかいないとか

172 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:27:53.38
自分は欧米人男性だと、本人の向こうに大きなキッチンとかが想像できて憧れるけど、
トルコ人には憧れないかも

173 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:28:39.69
>¥ 250(関東への配送料)

あんま儲かりそうじゃない

174 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:31:21.50
>>172
中東系の人もいるけど、白人系のトルコ人もいるよ
でも、日本人女性は恵まれてて自由を謳歌してるから
イスラム圏に嫁ぐと幸せになれないと思う

175 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:31:26.82
本人の向こうにカッパドキアの奇岩を想像してみて

176 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:37:09.02
amazon 1円
で検索すると結構出てくる

177 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:37:47.86
http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/crime/2927175/10264245

偽のプリンス

178 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:39:48.29
北の王子より高貴な顔してる

179 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:40:02.28
>>177
いちいち英語記述があるところが素晴らしス

180 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:40:30.49
顔洗ったら皮膚がじゅばばばばーって水すいこんだ
めちゃくちゃ乾燥していたみたい

181 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:41:36.13
韓国パックしよ
今日は蛇
イマイチ効いてない気がするんだけど

182 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:43:01.54
よく韓国のものなんか使えるね

183 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 21:55:10.76
新大久保行ったついでに買っちゃったのよ
でも1シート20円とかだから、恐らくちゃんとしてないと思う

184 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 22:00:00.61
>>183
http://blog.livedoor.jp/doyasoku2ch/archives/24627723.html

185 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 22:07:20.93
翻訳センター、今期経常を一転9%減益に下方修正

 翻訳センター <2483> [JQ] が3月19日大引け後(15:30)に業績修正を発表。
13年3月期の連結経常利益を従来予想の5.2億円→4億円(前期は4.3億円)に23.1%下方修正し、
一転して8.9%減益見通しとなった。

186 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 22:23:02.79
>>184
調子に乗って40枚買っちゃったんだよね orz

187 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 22:25:52.23
私の翻訳センターがああああああああ

188 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 22:32:13.22
http://crown-reborn.jp/?adid=ag136_from.tid_crown_athlete_top.121210&padid=136_from.tid_crown_athlete_top.121210#/report

189 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 22:53:35.50
堀潤アナが退職へ

190 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 22:54:57.07
きっとみんな海外逃亡ね

191 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 22:59:24.55
>>186
40枚ってすごいお金持ち

192 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 22:59:29.84
私は心配してないよ。だって蒟蒻の光通信のあの重田さんが
蒟蒻の大株主なんでしょ。もの言う株主として、きっと
蒟蒻を大成功に導いてくれると思うの。

193 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 23:02:48.01
>>186
あ、勘違い
翻訳センターの株を40枚だと思ったわ
1500万だと思ったw

194 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 23:05:11.91
蒟蒻が成功しなくても自分の成功とは関係ないだろうよ
むしろトレードオフの関係にあるといえるのでは

195 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 23:25:05.67
株価不正操作でとっとと逮捕されろ!とか絶対に思わない
社員株主の人たち、いくらで株を手に入れたの?

196 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 23:35:00.47
>>193
1,000円しなかったのに?って書き込むところだったw
うーむ
でも普通に無印の化粧水買ったほうがよかったなー
既に持ってるけど
家で作業してると、スキンケアを忘れるよね?

197 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 23:36:00.67
最近、顔を洗ったあとに化粧水つけるのさえ面倒でつけないことが多い

198 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 23:36:26.11
「明日も出かけないし、まいっかー」となる
そのくせ、勢いで化粧品そろえちゃったり

199 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 23:37:10.80
PCデスクに化粧水と乳液を置いておくといいよ

200 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 23:38:16.97
モニタの隣にナノケア甥輝男

201 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 23:41:10.68
そして段々PCまわりがごちゃごちゃと

202 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/19(火) 23:44:44.12
ナノってよくないんじゃなかったっけ?
茶のしずくみたいに後からえらいことになりそうで、避けてるんだけど…

203 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 00:10:50.80
今月のハーレをまだ一冊も読んでないし、読みたい気分でもない〜

204 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 00:18:39.06
枯れたのね

205 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 00:19:55.38
ガ━━ΣΣ(゚Д゚;)━━ン!! 

206 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 00:21:28.82
スキンケアは忘れがちだから、机の周りにサプリを置いている
少しは役に立ってるのかい?

207 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 00:22:13.70
はっはっはっ

208 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 01:11:37.70
その気持ちが大切よね

209 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 01:45:27.28
>>204
枯葉の寝床
http://www.youtube.com/watch?v=lc2O9ANMKy4

210 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 03:44:53.46
ここのところずっと閑古鳥だから、新規開拓しようと思って
トライアルを申し込んだのよ。
そうしたら、いきなり立て続けに私を見放していたエージェント数社から
依頼がきたの。私のPCハックされている気がする。
あるいは、翻訳社協会みたいのがあって、
あの翻訳者は今ヒマだよ、
きっと安くても引き受けるよ、いや、
ウチの仕事をやっているはずだ、
とか情報が飛び回っているのかも。
グーグルも一役買っていそう。

211 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 04:05:30.81
そういうときってあるよね
自分も仕事欲しいときに受けるつもりもない翻訳会社のサイトを物色したりする
そうすると仕事がくる

212 :777 ◆iztUgPCEh2 :2013/03/20(水) 05:02:28.51
英訳って需要あるの?
やってる人いる?

213 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 05:59:24.04
なぜ知りたいの?
和訳専業から転職したいの?
失業中?

214 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 09:07:57.35
212は英検スレ粘着の嵐
英検とは一切無関係で、翻訳者でもない
どれくらいの基地か見たいなら1級スレを覗いてみ

215 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 09:12:47.74
フジとくダネがWBCに興味のない家族を紹介し、野球よりフィギュアを見ようと言う

韓国紙「韓国がいなくなったせいで、日本人は興味を失った
日本人はスポーツに関して言えば韓国のストーカーである
日本人は韓国を越えなければならない山だと思っている」

ホルホルホル

216 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 09:24:09.81
あんだけ劇弱だったのによくそんなことがw

217 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 09:56:57.73
閑古鳥とはカッコウのことである
都心に住んでいれば閑古鳥は啼かない
日本翻訳連盟は実在する組織
あたなたのPCはハックされている(誰によってとはいわない)
グーグルは○SAなどとグル

218 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 11:11:27.97
>>217
https://www.youtube.com/watch?v=gEFQyYC7bFA

219 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 11:14:21.66
以前住んでいたアパート、カッコウの声がきこえたよ

220 :777 ◆iztUgPCEh2 :2013/03/20(水) 11:26:15.52
>>213
好奇心。
英訳をやってる人の話をあまり聞いたことがないんで。

221 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 11:32:02.07
青い空、カッコウの声、せせらぎの音、
異性とラヴラヴデート

222 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 11:48:08.48
青い空、カッコウの声、せせらぎの音、
昼寝

223 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 11:51:26.84
お昼ご飯作りたくないわ
お寿司でも買って来ようかしら

224 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 11:54:36.93
今日世間は休日だからどこも混んでいる予感
だから家から出ない

225 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 12:04:36.23
天気悪いけど散歩に行ってくる
ついでにご飯も買ってくる

226 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 12:26:30.22
今年はまだ、ウグイスの子の鳴く声がきこえないわ

227 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 12:34:01.00
お昼は漬け丼と鳥のから揚げ2個にしましたよ
昨日、食料を買い込みすぎたので、せっせと食べながら
当分は籠城できそうw

228 :777 ◆iztUgPCEh2 :2013/03/20(水) 12:40:45.57
>>223
その言葉使いいいね。
女か男かわからんような言葉使う女が多い。
何か勘違いしてるとしか思えない。
いくらいい女でも(食べ物が)「うまい」とか言うの聞くと興ざめる。

229 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 12:50:16.28
今は、うまい、うまーい、より「うまっ」なんざましょ
なんでも短い

230 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 12:50:47.39
あ、ウンコに反応してしまった

231 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 12:53:14.22
>>793
ttp://www.shinchosha.co.jp/magazines/images/10/poster_l/20130321.jpg

232 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 12:53:46.37
そんなロングパスされても

233 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 12:58:02.91
ます寿司もらったから買い物に行かなくてもよかった

234 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 13:01:26.01
春うらら
つい園芸店へ吸い込まれて花苗を買ってきたの
部屋に飾っておいたら
猫がつぼみを食べてる・・・!!

235 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 13:02:45.18
玉ねぎ中毒注意報
球根も注意

236 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 13:04:55.36
球根ではないわ
デルフィニウム

237 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 13:15:31.74
今日はよみうりランドに行く予定だったが
急ぎの仕事が入ったのでキャンセルorz

238 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 13:18:06.40
同行者はドタキャンに納得?

239 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 13:35:38.42
アリャリリャー

240 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 13:39:04.13
ぼっちランドだもん

241 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 13:52:39.33
いいじゃん。稼げるときに稼ごうよ

242 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 13:55:36.61
そうだねえ

243 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 13:56:06.51
>>237
それいけアンパンマンショーを見に?

244 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 14:02:55.42
>>220
自分は母国語以外に訳すのは、翻訳という仕事に対する冒涜だと思っている。
まぁ、語学力のなさの言い訳だけどさ。
海外エージェントがメインなので、どちみち日本語→英語の仕事はできないし。

245 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 14:04:17.53
英語表現力よりも
日本語読解力がモノを言う分野もあるんだよ

246 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 14:05:52.81
練り系

247 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 14:08:04.21
割と近所に花見のメッカがあって咲きぶりがテレビで中継されてるが
あの雑踏にはいる勇気はない。。。

248 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 14:08:25.34
技術系はほとんど原文の理解が命だから
原文が母国語のほうが正確に訳せると思う
冒涜とか言われても

249 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 14:09:57.96
>自分は母国語以外に訳すのは、翻訳という仕事に対する冒涜だと思っている

同意

250 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 14:10:06.88
>>244
ワナビに反応すんなよ
そいつはテンプレ無視、どんな正論も無視の真正キチガイ
居ついたらどうする
どの英検スレでも総スカンでさびしいからこっちにまで荒らしに来てんだよ

251 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 14:13:34.65
朝から真面目にやったらノルマ達成しちった
遊びに移行かなあ遊びに

252 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 14:14:29.05
黄砂にまみれて?

253 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 14:16:06.28
なんか自演くさいレスがあるなと思ったら
荒らしがいるのか

254 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 14:16:38.43
まぁネイティブの和文英訳でも
原文解釈に難がある場合があるようだしな

255 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 14:21:45.66
特許の和英訳なんて、むしろ英語ネイティブには無理
もちろん日本人並の日本語力があれば別だが
冒涜ってw

256 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 14:27:45.86
小説の場合なんだけど、日->英は原文に忠実じゃないことがよくあるね。
吉本ばななと山田詠美のを英語で読んだことがあるけど、かなり逸脱してたよ。
英->日の場合、忠実に訳さないと誤訳だ、なんだのとすごい炎上するよね。

257 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 14:30:06.37
すごい炎上するけど
それで通用しちゃってるんだな
字幕もそうだが

258 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 14:37:25.45
昔王様とかいうロックの歌詞を日本語訳する人がいたけど
「ハートに火をつけて」の訳は違うと思ったなー

259 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 15:28:26.83
>>252
結局1時間歩いて帰ってきた。目が痛いぜ〜
真面目に散歩用のゴーグル買わないと
これから明日の分までやっちゃうんだぜ
おまいらはせいぜい世間話に花咲かせてなさい

260 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 15:28:55.66
特許がムカついてるw

261 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 15:32:54.95
>>259
http://www.youtube.com/watch?v=8bPFWGx2sO0

262 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 15:42:53.39
>>257
英語以外だとあまりうるさくないのにね
英語のほうが層が厚いから、翻訳者のレベルも高くなるわけで。
だから、意図があってやってるかもしんないのに
一方、その他言語だと誰もつつかない
ひどいと元言語⇒英訳⇒英日翻訳者になってて、英訳の段階で間違えてても誰も分からないっていう…

263 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 15:45:27.77
なんとなーく翻訳会社を検索して行き当たった求人記事を見てたら
フリーランスの「翻訳者」の報酬が時給計算のとこがあった

264 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 15:51:54.81
もうとっくの昔に大学を卒業しているのに、
卒業単位が足りてないと焦りまくる夢を見た。

265 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 15:53:34.26
あるある、あるお
卒論提出日に、どうしても学校にたどり着けないVer.もある

266 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 15:55:03.13
大学受験の夢はよく見る

267 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 15:59:18.97
教授の監視のもとで卒論書いてる夢なら見たことある
教授がなぜか尾崎豊になってて心が萎えた

268 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 16:00:15.55
明日納期なのにのどが痛くてやる気でない

269 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 16:00:22.63
この支配からの、卒論

270 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 16:04:43.56
大学受験の夢って一回も見たことない

271 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 16:19:23.82
ラスト・ホリデイ借りてみたっすよ

272 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 16:21:11.98
主人公が太めの黒人女性のやつ?

273 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 16:21:35.36
昨日の話

274 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 16:38:58.09
>>264
同じく。昔の上司も同じことを言ってた
その上司は無茶苦茶頭が切れたし、そつのない人だったから、
たぶん、こういう夢は学業成績とは無関係な要素があるんだろう

275 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 16:40:41.05
>>247
http://www.youtube.com/watch?v=lYqSRyAoQk4

276 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 16:42:59.76
神様のご飯がないので階に行きたいけど、飴じゃーじゃーぶり

277 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 16:50:36.98
>>276
階−きざはし−
http://www.youtube.com/watch?v=kmnDsY-ZHdE

278 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 17:09:45.12
ねぇ、私、今、起きたんだけどw
びっくりだわぁ

279 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 17:20:47.35
なにが?

280 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 17:47:17.51
> たぶん、こういう夢は学業成績とは無関係な要素があるんだろう

たりめーだろ

281 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 17:49:53.00
こんな時間まで寝ちゃってたことにびっくりしたんだと思う

282 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 18:11:58.60
>>280
どこの方言が知らないが、意味が分らない

283 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 18:15:28.11
そのようなもの知らずがよくも翻訳を仕事にしていますね
ワナビー?単価4円?

284 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 18:23:17.33
日本人じゃない相手にからむな

285 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 18:24:59.92
(あっ)たりめー じゃないの?
(ば)っくれてんじゃねーよ とか漫画のせりふでよくあるじゃん

286 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 18:26:26.36
反論されると相手を貶して上に立とうとするいつもの人だろうけど
方言てw

287 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 18:54:13.61
久しぶりにピザ頼んだ

288 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 19:19:00.84
>>285 ありがと
あったりめー って、イカで作った珍味のことだったかな、辞書で引いたが載ってなかった
これ以上調べるほど重要な事とも思えないので、これぐらいにしとく

289 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 19:26:28.36
>>288
だ、だ、だいじょうぶ?

あったりめー⇒当たり前 だよ?

手前⇒てめぇ!
やってやれない⇒やってらんねえ
でかい⇒でっけー
音便化っていうのかな、口語だと崩れるじゃん?

290 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 19:27:05.57
あったりめー → あたりまえ
だけど?

291 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 19:28:03.29
かぶったわ

292 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 19:28:03.37
上品な人たちに囲まれて育ったんでしょう

293 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 19:32:12.94
>>289
xやってやれない⇒やってらんねえ
○やってられない⇒やってらんねえ

>>292 そかもねw

294 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 19:33:47.89
日本語が理解できない人たちだったりしてw

295 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 19:38:48.42
たとえば英語が母国語の翻訳者で、
「あたりめ」と勘違いしてるなら、それはそれでかわゆい

296 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 19:44:57.18
>>295
半島かその奥にあるバカみたいに広い国が母国だと思う

297 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 20:04:41.40
>>288
自分の大辞泉には、あたりめの項目で
「鯣(するめ)」の忌み詞。「する」を嫌っていう。
と出て来る

298 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 20:15:09.72
「坊ちゃん」の冒頭を思い出す

299 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 20:19:46.22
名前はまだ無い。

300 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 20:25:30.56
それネコ

301 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 20:25:47.79
うちの神様が可愛くすぎてどうしよう

302 :777 ◆iztUgPCEh2 :2013/03/20(水) 20:30:01.50
「我輩は猫である」は途中で放り出した。
退屈で。

303 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 20:51:01.70
明日のノルマも半分終了
あとは見直しだけだ

304 :777 ◆iztUgPCEh2 :2013/03/20(水) 20:51:14.27
猫って3ヶ月くらいで飼い主の顔忘れるんだってなw

305 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 20:56:26.73
>>303
私の分もやってくだしあ

306 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 20:57:18.95
>>304
それはないよ。

307 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 20:57:56.18
>>304
おまえなぜこのスレにでてきてるの?桜井

308 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:01:35.71
777 ◆iztUgPCEh2は1級スレで英文を添削しろと言われて
正体がばれるのが怖くて絶賛逃亡中
絶対あっちのスレものぞいてるはずなのにあっちでは沈黙を守ってるw

309 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:03:52.81
翻訳者でもないくせに書き込むなよ
鳥なんかつけてるコテってもれなく基地だよな

310 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:10:03.99
両親揃って日本人だけど、親の都合でずっと海外で育ったせいで
日本の色々なものの考え方に違和感があるのか、それとも
単なる個人差なのか時々、悩むわ
どうして日本人は離婚は子供にとっての悪だと考えるの?
どうして日本人は婿養子は可哀そうとみなすの?

311 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:13:10.02
かなりどうでもいい

312 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:13:14.58
それにどうして日本人女性は、男性が仕事ばっかりで家庭を顧みなくても
「仕方ない」とコメントするのに、女性側が仕事ばっかりで家庭を顧みないと
叩くの?
ここに貼られたコピペを読むようになってから、自分が思っている以上に
日本人女性が自ら男尊女卑を推進しようとしていることに驚いてる

313 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:15:48.80
>どうして日本人は離婚は子供にとっての悪だと考えるの?

これは子供を理由にしているだけで、本当の理由は「離婚して人に落伍者と思われたくないし、
自分で稼いで生活するのはイヤ」

>どうして日本人は婿養子は可哀そうとみなすの?

男のほうが偉いということになってるから、女の姓になるということは従属=格下となり男が
可哀想という発想

314 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:16:12.23
ここに貼られたくーだらないコピペなんぞ読まないことを奨励しますわ
あなた、外国育ちの割に(外国育ちだから?)頭が固いわね

315 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:17:44.19
>女性側が仕事ばっかりで家庭を顧みないと 叩くの?

「私はスキルがなくて採用してもらえないのに、仕事してて羨ましい。
仕事ばかりでも文句言わない理解のある夫がいて羨ましいからいじめてやる」が本音

316 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:21:16.68
93 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2013/03/20(水) 18:48:14.39 ID:t6fFLHG70
笑っちゃうよ、週刊新潮の記事。
何と言うか単刀直入、そのものズバリ過ぎなくらい。

・マサコは皇后になる気ムンムン
・家族(や周囲)は「今を耐えれば次代には〜」とハゲ増してる
・小和田家は最初から入内に大乗り気だった
の3点をストレートに書かれちゃって、まぁ...。

あと、西尾さん&橋本さんも登場。
迷わず「買い」です。

317 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:22:59.35
小町とか知恵袋の回答者は参考にしないほうがいいよw
もちろんリアル世界でも、女性のほうが自分達のほうから
女性はこうあるべきという発言をしてるけど、でも
付き合う人を選べば大丈夫なこともあるんじゃない?
個人的には、小町、知恵袋の回答者は他人を引きずり落として
自分の苦労を共有しろ、と考えるタイプの人ばっかりw

318 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:27:18.14
小町、知恵袋の回答者は、自分で楽しむことを知らない、人の不幸が娯楽の暇人達ってイメージ

319 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:29:09.19
何が楽しくって小町や知恵袋を読むのかがわからないよ
文句があるなら読まなきゃいいじゃん

320 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:30:40.64
まーねー、耐えることが美徳の文化だからねー
転職を3年ごとに繰り返すけどずっと健康な人と、
20年間激務とストレスに耐えて20年後にガンか過労死で死ぬ人とを比較すると
後者を評価するのが日本ってとこ??
え?私?ぜーーーーーーーーーーーーーーーーーーーったい、ガマンしないけどね

321 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:31:39.74
外国人が日本人の生態を知るために小町なんか読んでたら
スリッパで頭ひっぱたいてやるわw
そんなもん参考にしてブータラ文句言ってるやつがアホでしょ

322 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:33:12.15
あたしも耐えてるんだからあんたも耐えなさい

323 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:33:28.06
女性のほうが自分達のほうから
女性はこうあるべきという発言


この手のことを言う人は、大抵日本以外に住んだことない人なので
「狭い世界に住んでるかわいそうな人」と思っていればよろしい

私もそこそこ海外生活長かったけど、絶対理解なんてできないから
小町なんて参考にしないほうがいいよ!

324 :777 ◆iztUgPCEh2 :2013/03/20(水) 21:33:41.81
>>312
俺に言わせれば欧米は男女平等に関して行き過ぎている。
男と女は肉体的、精神的にかなり異なる。
決定的に違うのは女は妊娠、出産するということ。
この両者をまったく同じように扱うことは返って女を不幸にする。
大体、男が外で働き女は子育て家事という役割分担は
人類が現れてから一万年以上の歴史がある。
その間、女はずーっと不幸だったというのは被害妄想。

325 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:33:54.34
>>321
>>310に直接言ってやれ
小町や知恵袋を読んで勝手に憤ってるってまさにアホだろ

326 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:35:15.08
先生!トリップつけてる目立ちたがり屋のワナビーが紛れ込んでいます!

327 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:37:08.45
海外暮らしが長く、欧米で教育を受けたリベラルな女性=雅子さん

328 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:37:35.90
580 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 19:14:09.54
>>578
777さん、英文書き込むのが嫌なら、>>579を添削して欲しい。
それなら良いよね?

おい、お前ずいぶん前からあっちで呼ばれてんぞ。知ってんだろ?
なんで答えてやらないの?>>324

329 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:38:38.67
日本人を理解する簡単なルール

・みんな一緒じゃなくちゃだめ。楽しいことも辛いことも
・ただし誤差程度の「違い」を演出するのはOK

例)制服を着なくてはいけない。ここで制服のリボンの色を指定の紺は紺だけど
ビロードの紺リボンにしたり、コートの襟に小さいピンブローチを付ける程度はOK

ここでエルメスのコートにしたり、リボンをやめてエルメスのスカーフにしてしまうと
いじめられる

330 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:41:22.89
うぜーこの西洋かぶれ
いつもしつっこく過去の怨念を上げ連ねてる奴、帰国子女だったのか?
他人のことをいつもあーだこーだ不満たらたらのあんたが
日本育ちの日本人と比較してそれほど幸福だとは思えんがな

331 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:42:32.35
こんな感じじゃないの?

◎みんなで農業をする。台風の被害もみんなで受けて苦労共有!
×農業をやってるけど、自分だけ都会の有名レストランと契約したり、ブランド有機野菜として売り出す
×農業をやってるけど、自分ところだけ品種改良してブランド野菜にして有名になる

332 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:42:40.18
一級はアンタッチャブルってことで

333 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:43:54.51
>大体、男が外で働き女は子育て家事という役割分担は
>人類が現れてから一万年以上の歴史がある。

大ウソ。
農民の女はみんな外に出て男といっしょに働いてた。
江戸時代までは八割が農民だからね。
子供の面倒みるのは働けない年より。

334 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:45:24.57
>>329
・みんな一緒じゃなくちゃだめ。楽しいことも辛いことも

被ばくするなら日本人全員で被爆するのが絆
セシウム入りの野菜も牛もみんなで食え
給食拒否したらいじめる
瓦礫を全国に分配

335 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:46:49.59
木違いに触る奴もキチガイ
ワナビー仲間なのかしらんが、いい加減にしろ

336 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:47:58.00
>>334
あれはイカれてたよね・・・・・・
福島の農産物を買って応援とか本気で言ってる人をリアルで見たとき
目がポーンだったわぁ

337 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:50:05.71
大塚さんも今頃、きっと後悔してるお

338 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:56:49.37
「〜すべき」というルールを自分で作っちゃってる人は
結局、苦労ばっかりになってて不満ばっかり溜まってない?
「私はイヤ」と言ってる人のほうが断然、良い旦那に恵まれて
人生満喫してるっぽい
私の周りはなぜかみんなそんな感じ

339 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 21:57:34.87
>>337
絆キャンペーンにこぞって参加した人達もいずれ・・・・・・・

340 :777 ◆iztUgPCEh2 :2013/03/20(水) 22:00:07.80
>>333
海女とかの例外もあるしな。
しかし、それでも基本的な男女役割分担はあっただろ。
女が妊娠する生き物というのは決定的な違いなわけ。
そうでなけりゃ女が働き男を養っても良さそうだがそんなことはまず無い。

341 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 22:05:44.83
兄弟も親戚もみんな海外赴任だったり放浪してたり、留学してたりで
みんな好き勝手してる我が家なので、あまり日本的なルールは存在しない
信じられないような偶然だけど、従兄弟は世界中放浪し続けてるし、
幼児の頃に一度しか会ったことないのよね
その従兄弟を一度、偶然、海外でバッタリあったわ
偶然が重なって話しをしているうちに、従兄弟とわかって「はぁ!?」状態

342 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 22:13:02.38
北見産おじゃがのフライおいしいお

343 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 22:16:13.35
夜食食べるお
カップヌードルだお

344 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 22:16:56.47
従兄弟は長身痩身のイケメンでつか?

345 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 22:19:26.44
雨降るはずが雨雲が消えたわ。期待していたのに。
パッサパサだよ

346 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 22:20:28.94
ヒール履いてたとはいえ、自分のほうが背が高かったから長身とは言えないけど、
細身できれいめな顔ではあった

347 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 22:26:31.96
インドでのレイーポ報道が多くて、インドにはもういけない

348 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 22:32:05.65
    パッサパサ!
        パッサパサ!
            口のなかパッサパサ!
     ∩∩ ∩∩ ∩∩ ∩∩
     ( ・x・) ・x・) ・x・) ・x・)  口の中
    /    \  \  \  \    パッサパサだよ!
  ((⊂  )   ノ\つノ\つノ\つノ\つ))   パッサパサだよ!
     (_⌒ヽ ⌒ヽ ⌒ヽ ⌒ヽ       パッサパサだよどーしてくれんだマリコちゃん!
      ヽ ヘ } ヘ }  ヘ } ヘ }
  ε≡Ξ ノノ `Jノ `J ノ `J ノ `J


  \\                                         //
   \\ 口 の 中 パ ッ サ パ サ だ よ パ ッ サ パ サ//
     \\                                  //

       ∩∩ ∩∩ ∩∩ ∩∩ ∩∩ ∩∩ ∩∩ ∩∩ ∩∩ ∩∩
       (・x・) (・x・) (・x・) (・x・) (・x・) (・x・) (・x・) (・x・) (・x・) (・x・)
       ⊂ ⊂⊂ ⊂⊂ ⊂⊂ ⊂⊂ ⊂⊂ ⊂⊂ ⊂⊂ ⊂⊂ ⊂⊂ ⊂
       し-つし-つ し-つし-つ し-つし-つ し-つし-つ し-つし-つ

349 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 22:34:33.35
CSIマイアミを見るたび「マイアミなんちゅーこわか場所、いけんたい」と思うの

ええ、適当な方言ですわ

350 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 22:46:01.42
それはいかんたい

351 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 22:46:52.76
わからんなら無理して方言つかわんでよかとよ

352 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 22:46:59.87
>>338
そう思う
女のわがままってたかがしれてる
男わがままは一家を滅ぼすほど影響力がでかい
家庭差はあるだろうけど。
というわけで、女がわがままにしているほうが家庭は円満
江藤淳みたいな夫って最悪だよ、
ペン落としたら、自分で拾わず奥さん呼ぶんだよ
でもそういう夫に仕える妻が美徳なんておかしい
そんで江藤淳の自殺を美化するのもおかしい

353 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 22:47:45.52
あと1500ワドもある

354 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 22:48:08.09
NYに行ったときは地下鉄に乗れんかったとばい!
絶対身ぐるみはがされて惨殺死体になると思ったとよ!

これってどこの方言だろうか。南のほうの人ってこんなイメージだわ

355 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 22:48:14.38
江藤淳の悪口はやめて

356 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 22:49:50.22
九州、よかばいよかばい

357 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 22:50:47.50
江藤淳は知りませんが、江藤毛利なら知っています

358 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 22:51:30.14
江頭モッコリ

359 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 22:51:44.48
>>353
あなたは私のモナミね

360 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 22:52:09.23
>>354
> NYに行ったときは地下鉄に乗れんかったとばい!
> 絶対身ぐるみはがされて惨殺死体になると思ったとよ!


仲間仲間ノシ
タクシーもバスも怖くて、どこでも歩いたw

361 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 22:53:25.20
ええええええ
まず、交通機関1週間チケットを買った

362 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 22:54:29.46
>>340
>女が働き男を養っても良さそうだがそんなことはまず無い
日本では専業主婦自体、ごく限られた上流社会のお嬢様しかいなかった
ずーっと、庶民は夫婦で働いてたさ
畑に赤子つれていき、時におぶって家事やってた
高度経済成長の専業主婦つったって、数の上では限られてて、
内職なりパートなり、はてはフルタイム、安い賃金の単純仕事では特に多くの既婚女性は働いてるよ
地方だと兼業農家も増えてきてたから、三ちゃん農業とかね

363 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 22:54:41.71
せやったら、NYの地下鉄で爆睡したウチはつわもんなんちゃうか?

364 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 22:55:27.42
えげつなあ。あんさんよう命がおましたなあ

365 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 22:55:52.27
NYの地下鉄、日本の電車より空いてて人見てるだけでも面白いよねぇ

366 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 22:57:47.80
テリー伊藤の黒人版みたいのとか、林家パー子の黒人版とか乗ってるよね

367 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 22:57:55.23
マンハッタンて狭いようでいて、ワンブロックが結構広いよね
映画やドラマのヒール歩きは嘘だと思った
すぐにダメになっちゃう

368 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 22:58:29.25
帰国直前になってやっと昼間乗っただけ。
夜中に乗れっていわれたらおしっこちびる。
オペラの後とかでも歩いて帰ったw

369 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 22:59:27.35
だから靴修理屋がたくさんあるって聞いたお!
私もブーツの底が三枚おろしになってしまったので靴買ったお!

370 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 22:59:37.17
>>366
白人・黒人・東洋人・スパニッシュ系、色んな人が普通に乗ってたと記憶
(地域によって若干人種に変更アリ)

371 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:00:28.80
でも同じ安宿にとまってた20代前半の日本人ギャル達は夜が活動タイムで
みんなクラブにくりだしてたお!

372 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:01:24.13
だって若者は怖いもの知らずだものw

373 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:01:47.48
NYに初めて行った時、道行く人の人種があまりにもバラバラですげわーと思った
誰一人同じじゃないっていう予想を超えたバラバラ加減に、もうなんもいえなかった

374 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:02:17.97
>>369
自分も
1週間の滞在で2足ダメにしちゃった
思うより歩くんだよね

375 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:02:35.50
若さのバカさは貴重だお!

376 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:04:24.56
>>374
今度行くことがあったらスニーカーで行こうと思ったお!
おされ靴は合わないお!

377 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:05:01.30
ヒールスニーカーがあるじゃない!一見パンプスにみえるやつ!

378 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:06:10.79
>>372
向こう育ちのアジア人が、新種・アメリカ産アジア人て感じで羨ましかった
体格がいい人が多いんだよね

379 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:06:40.36
ヒールスニーカー、アキレス腱が痛くなる
スニーカー気分でガシガシあるいちゃうからかな
パンツスタイルだと重宝するんだけどね

380 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:06:56.28
【社会】 福島原発の大規模停電、原因はネズミか
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1363780693/

ネズミで日本終了とか

381 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:07:36.58
正直、途中から現地でビーサン買ってそれにしたわ
週末は皆カジュアルだし

382 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:10:57.39
NYの地下鉄って階段あまり下りないから、それほど深くないよね?
そう思うとロンドンの地下鉄のほうが怖いのかも。
でも、無法地帯っぷり(イメージ)は断然NYの地下鉄だと思うの

383 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:13:22.51
>>380
童話にありそう

お腹をすかせたネズミがいました。赤ちゃんを産んだばかりですが
食べるものがなく、お乳が十分にでません。ネズミは盗電職員に頼みました。「お願いします。パンくずをください」。
でも職員は冷たく扉をしめました。「ネズミのくせに!」
失意のお母さんネズミは空腹のあまり、帰り道、うっかり配電盤近くのコードを
踏んでしまい、感電して死んでいまいました。そしてそのお母さんネズミの死が、
日本滅亡の引き金となったのです。あの時、盗電職員がパンくずを挙げていたら
日本はまだあったのかもしれないのです」

384 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:14:18.59
地下鉄→惨殺死体
クラブ→酒に睡眠薬、全裸死体

このイメージが頭から離れないお!
暗くなったらとっととホテルに帰るお!

385 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:16:33.60
>>382
ロンドンの地下鉄って中心部は大江戸線みたいだよね
自分はイギリスのほうが(日本人っぽい)変態が多いイメージ
NYの地下鉄は、単に人が乗って降りてって感じだったかな?
人種も年齢も服装もわりかしバラバラだし
ただ、地下鉄の路線の名前がわかりづらかった〜>NY

386 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:16:58.04
CSIかボーンズの三杉です、お姉さん

387 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:17:49.53
大江戸線はロンドン地下鉄にくりそつだと自分もオモタ。

388 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:19:52.35
ロンドンの地下鉄、ピカデリー辺りはやたら深いのに、
ゾーン2〜3くらいになると外に出るのがワケ分からん

389 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:23:00.15
ねずみって、お乳で子供育てるの???

390 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:24:25.22
哺乳類だべ?

391 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:27:37.09
>>342
品種は何ですか?

392 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:28:30.31
       ∩∩ ∩∩ ∩∩ ∩∩ ∩∩ ∩∩ ∩∩ ∩∩ ∩∩ ∩∩
       (・x・) (・x・) (・x・) (・x・) (・x・) (・x・) (・x・) (・x・) (・x・) (・x・)幸福の連鎖コイー!
       ⊂ ⊂⊂ ⊂⊂ ⊂⊂ ⊂⊂ ⊂⊂ ⊂⊂ ⊂⊂ ⊂⊂ ⊂⊂ ⊂
       し-つし-つ し-つし-つ し-つし-つ し-つし-つ し-つし-つ

393 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:29:50.70
男爵!

394 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:31:25.12
江藤淳も江頭2:50も雅子さんと親戚だよね

395 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:34:29.99
雅子さん、皇后になる気満々っていうけど、
お仕事はどうするつもりなんだろう?

396 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:34:46.75
そーなの?

397 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:35:05.33
やりたいものだけやる

398 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:35:26.44
雅子さんとかケイト・ミドルトンの顔って苦手
線が太い顔というの

399 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:38:30.67
ケイトは外人基準でみても美人なの?
どうみてもガリガリだし、美人に見えない
ダイアナは美人だとは思った

400 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:40:30.93
ケイトは好みで美人といえようも
ピッパは認めん

401 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:41:42.17
ピッパは高見恭子?に似てない?
干し首系っていうか

402 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:42:45.74
あくまでもどちらかという比較でいうと
ピッパのほうが美人に見える・・・・・・

403 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:42:58.55
イギリスではガンガン焼くのがオシャレなのかな
焼きすぎると老ける気がするのだけれど

404 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:44:19.60
どうせならパイレーツオブカリビアンのあの子(ブロンド)
みたいな美人と結婚して欲しかったけど、
ウィリアムもヘンリーも、王子ということを除くと
頭がちょっとイマイチのハゲはいってるから
ケイトが限界だったのかと思っているw

405 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:45:25.05
キーラナイトレイみたいな娘だったらよかったわ

406 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:47:16.13
自分もイギリス美人というとキーラみたいな感じを想像する

407 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:47:40.74
日焼け=リゾートに行かれる=リッチ and/or おしゃれ なのでは

408 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:49:01.33
白人の人って白いのが可愛いと思うけど、ベネディクト・カンバーバッチだけは
少し焼けてた方が良い気がする

409 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:49:19.33
キーラはもうちっと太ることが必要

410 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:50:14.53
ケイトはちょっと所帯じみた感じ。
どれだけ洗練されたドレスを着ても、シックにきめたくてがんばりました風
ピッパとなるとド庶民が背伸びしてセレブリッコ風としか

411 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/20(水) 23:56:24.31
>>408
その白さが、シェークスピアの話の中人はこんなイメージでいいかと思って見てる

412 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 00:00:48.37
ケイトはともかく、ピッパは女中顔だよね
アガサ・クリスティの小説で言うと「色が黒くて魅力のない娘」みたいな

413 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 00:08:26.95
AとBという翻訳会社があって、Aから★というソークラの仕事をずっと
担当してたわけよね。でもあたし、この★の仕事がイヤで降りたのよ
でBをメインにして取引はじめたら、Bが★の仕事を持ってきたorz

414 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 00:12:15.22
それだけ専門的な知識を認められているのだね

415 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 00:17:27.09
>>414
どうだろう?こっちの名前を★は知らないだろうけど、こっちは
ソークラを知ってるだけに、最初はギョットした
AとBの間に情報の共有があるのかと思ったぐらい

416 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 00:27:28.36
それってこういうこと?
ソークラさん(35歳独身)は、パン屋Aで買うメロンパンが大のお気に入りだった。
そのメロンパンは、パン屋Aに長年勤めている従業員413が毎朝焼いたもの。
あるとき、413は毎朝メロンパンを焼き続ける生活にうんざりしてパン屋Bに転職。
念願のパンオショコラを毎朝焼くことになって大喜び。
413の転職と同時に、パン屋Aはソークラさんという安定顧客を失った。好みのメロンパンを探してパン屋を彷徨うソークラさん。
ソークラさんの行動圏にはパン屋Bも。しかし、メロンパンはおいていない。パン屋Bの店長は、長年の勘で潜在顧客と特定したソークラさんのために
メロンパン歴のある新入り従業員413をメロンパン係に変更。
パン屋Aの味に出会ったソークラさんは、パン屋Bの得意客に。413はまたもや、メロンパン係。パンオショコラは遠い夢・・・

417 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 00:35:31.67
わかりづらすぎる例えどすな

418 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 00:36:09.96
そうどすか〜

419 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 00:39:40.08
ソークラが世界にまたがる大きな会社だと、あっちこっちの翻訳会社使ってそう
A社でやってるソークラにB社でご対面とか
C社でやってたソークラのプロジェクトトライアルがD社から来るとか
たまにある。

420 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 00:44:24.17
>>416

まぁそんなところだね
従業員Aはパン屋Aからの待遇がいまいちだったことに不満があったのだけど
最近、パン屋Aの主人が「きみぃ、お得意様の35才独身君のために、メロンパンだけじゃなくて
チビメロンパンをサービスしてあげなよ。もちろん君が材料費を出すべきだし、勤務時間内につくりたまへよ」と
言い出した。主人の独断のような気もするけど、35才独身君もモンスター顧客だから
どっちの要望なのかはっきりしないけど、もうパン屋主人にうんざりしてパン屋Aを辞めてBに転職。

パン屋Bは最近店にやってくるようになった35才独身君を新人にまかせようと思ったけど
厨房から35才独身君を覗き見た新人は「げげっ」とドン引き。
「あいつはモンスターだから、今度はパン屋主人Bにもサービスだなんだと言い出すかもしれない」
とびくついているところ。

421 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 00:46:30.90
自分の限られた経験から言うと、あまり翻訳馴れしていない企業や団体の方が
ムチャな要求をしてくるような
でも翻訳馴れしてると要求レベルが高いのかもね

422 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 00:55:53.36
パン屋Bの良い点は、お給料はイマイチだけど
パン屋Aみたいに掃除やゴミだし、チラシ作りをしなくて良くて、厨房スタッフは
厨房の作業に集中すればいい点。
あとレシピがきちんとしてる。
35才独身君がアタシの焼いたメロンパンを食べて気付かないことを願う

423 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 00:58:25.38
35歳独身君は一口食べたとたんに、「まさに俺の好み。何も言わなくても僕のことを分かってくれるあの娘と絶対結婚する!」だお

424 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 00:59:35.60
夜中にちょっとワロタわwwwwwww

425 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 01:28:44.03
花粉症がつらい

426 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 01:33:56.36
暴風吹き始めた途端にクシャミよ

427 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 01:40:21.14
嫁は烏天狗のようなマスクをつけている

428 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 01:47:16.36
コンタクトにしたほうが目の症状は断然ラクなんだけど
最近、年とったせいかコンタクトを付ける気力がないわー

429 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 02:01:29.44
夜の天狗

430 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 02:03:34.78
家が揺れてる

431 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 02:08:52.90
ポルターガイストね

432 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 03:36:36.81
親に話しても信じてもらえない話を書く

幼稚園の頃、怖い夢をみたの
夢の中で私はいつも通り幼稚園に一人で歩いていくわけ
当時は今みたいにぶっそうな時代じゃないし、親も放置の家が多かったから
私も幼稚園まで一人で歩いて通ってたわけよ
夢の中のでもそうだったけど、1つだけ現実と違う点があったの
それは夜、一人で歩いていたということ

夢の中、一人で歩いて幼稚園にいくと幼稚園は当然閉まってて真っ暗
門も開いてないわけ
幼稚園の前には大きな公園があるけど、人はいないし、横の道路にも車は通ってなくて
完全な静寂。
それでね、校門の前にピエロが立ってるわけよ

433 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 03:42:23.47
ピエロを好きな子供っているのかな?
私はいまだに怖くて嫌いだし、当時も怖くて苦手だった
もともと怖がりだしね
夢の中でピエロがキャンディ出してきたり、おどけたふりして
手招きするんだけど、なんだか怖くなって私は逃げ出すの
するとピエロが追いかけてくる!
リアルじゃ幼稚園児の走りが大人のピエロに勝てるはずないんだけど
夢だからね、逃げられたわけ

夢から覚めて、しばらくは泣き続けて母親が「また怖い夢をみたんだね」って
慰めてくれたんだ
子供の頃は怖い夢ばかりみて、夜中に泣いて起きるのがわりと普通だったしね

434 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 03:45:06.58
その数日後、近所で変質者が逮捕されたの
母親によると、その変質者はピエロの恰好をして
幼稚園児にキャンディあげたりしていたずらしてたらしいの

どうかな?読んで損したと思ったでしょ?
俺もだ

435 :777 ◆iztUgPCEh2 :2013/03/21(木) 03:51:15.83
ITみたいじゃね

436 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 03:51:56.55
時は経って大学生の頃、久しぶりに町内の盆踊りに行ったんだよ
盆踊り会場は、その幼稚園の前の公園
小、中学生の頃は、毎年、幼馴染とみんなで参加した盆踊りだけど
さすがに高校生になると町内盆踊りなんていかないでしょ?
だけどヒマだったのもあって、大学生の時、ちょっとだけ見に行った
一応、テキヤなんかもあるし、老人会のおばちゃんらが盆踊りとかしてるわけね
そこそこ人出はあって、盛り上がってはいた
幼稚園は狭い小道を挟んで隣で、そこにも綿菓子もった小中学生がたむろしてたし
ヨーヨーをなげつける追いかけっこをしてる子もいた
そこで私、幼稚園の門近くにピエロを見つけたの

437 :777 ◆iztUgPCEh2 :2013/03/21(木) 03:57:54.65
昔ヨーロッパ旅行したときイギリスは美人が少ないという印象を持った。
俺的にはドイツの方が多い感じ。
イギリスといってもロンドンに一週間くらい居ただけだが。

438 :777 ◆iztUgPCEh2 :2013/03/21(木) 03:59:11.40
まだ話続いてるのかw

439 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 04:01:34.04
ギョッとしたよ
すぐに幼稚園の時に見た夢を思い出した
怖い夢は一杯みたけど、あのピエロの夢はほんとうに怖くて、大学生になっても
忘れられない夢だったからね

夏の盆踊りにピエロっていうのもおかしいし、夢のことがあったから
ちょっと離れたところでピエロを観察してみた
ピエロはさ、当時は携帯電話とかピッチが広がりはじめた時代なんだけど(でも字数制限があった)
手にピッチだか携帯を持ちながら誰かと話してるわけね
そこに一人の中学生ぐらいの女の子が近づいていくと、ピエロが「ちょっと待ってろ」的な
しぐさをして、女子中学生はうなずくと校門によりかかってブラブラしてたけど
誰かをみつけたみたいに、途中で手をふったりもしてたんだ

440 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 04:14:21.61
でもいつまでも観察なんてしてられないし、私は帰ることにして
どうせならとその校門の前を通ってばっちりピエロを観察してから帰った

その後、4日ぐらいたってからだと思うけど〇〇さんちのA子ちゃんがいなくなったという
話を親から聞いたんだよ
いなくなったのは盆踊りの日。A子ちゃんというのは、わりとませた中学生で(当時の基準ね)
素行に色々問題があったらしく、家出じゃないかと近所のおばちゃん達は話してた
当時、団地エリアの子、一戸建てエリアの子とでははっきりとした階層があったから
一戸建てエリアに住んでるおばちゃんたちからしたら「団地の子だからね」と言う感じ

441 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 04:33:35.09
年末、久しぶりに幼馴染(地方の大学に進学したから帰省してた)と再会したから
幼馴染の家でぐーたらしてた時に、結局A子ちゃんは見つからなかったと聞いた
幼馴染の親は割と有力者にあたる人で、ゴシップを含めて情報はいくらでもはいってくる立場
なぜA子ちゃんの話になったかというと、A子ちゃんの親が作ったという行方不明者を
探していますというチラシが家にあったからなんだけどさ

A子ちゃんの親は自力でチラシを作って、それを町内の顔役の人達のところに持ち込んで
「これを大々的に配ってA子を探す手伝いをして欲しい」と頼んだわけよ
そのチラシをみてね、私はそのA子があの幼稚園の校門前でピエロに話しかけてた
女の子だと気づいたの
だから幼馴染のお母さんに色々聞いたら、A子ちゃんは見つかっていないし、
手がかりはゼロだし不審者情報もなかったとのこと
だから私、つぎの日、交番にいったのよ

442 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 04:46:55.63
交番にいって怪しいピエロがいたこと、ピエロにA子ちゃんが話しかけていたことを
お巡りさんに話したんだけど、お巡りさんの反応は鈍かった
2ちゃん風にかくなら「ピエロ、何それ、おいしいの?」みたいな感じ
メモもろくにとってない。
当時は私もかなり短気だったから「もう、ちゃんと聞いてってば!」と腹立ちのあまり
強く言ったら、お巡りさんもムッとしたらしくて
「悪いけど、当時、こっちだって散々聞き込みしたけどピエロがいたなんて話は一度もでてこなかった。
第一、夏祭りにピエロなんておかしいし、そんな目立つものがいたら
あれだけ人がいたんだし、誰かが覚えているはず。いないのはおかしい」と冷たく言われた

大学生だったからそれ以上できなくて、結局、その時はそれで終わったんだよ
悔しいけど、もしかして私が見たのはA子ちゃんじゃないかもしれないし、夢のせいでピエロは悪いものと
思いこんでいたのかもしれないしさ

でもそれから10年経って、またそのA子ちゃんとピエロのことを思い出すことになってもやもやしてる

443 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 04:55:17.73
地名や祭りの名称+ピエロでググってみた?

444 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 05:08:33.97
数年前だけど、実家に行った時、甥っ子が体調崩して私が代わりに
小児科に連れて行ったんだ
私も幼児の頃からお世話になってて、今はもう老先生が亡くなって若先生に
代替わりしたと聞いてたのよ
小児科だから待合室も診察室も割と可愛らしく子供が喜ぶように色々工夫してあって玩具も
飾りも沢山あるわけ
甥っ子も熱あるくせに大喜び
でも私はピエロの人形がいくつもあるのがなんだか気持ち悪くて嫌なわけね
受付のところにもピエロ
診察室の薬品棚(?)の上にもアンティークっぽいピエロの人形が何体かおいてある
だから看護婦のおばちゃんに聞いたわけよ
「どうしてピエロばっかりなの?」って
看護婦のおばちゃんは、私を幼児の頃から知ってる母の友達でもある人なんだけど
なんでも今は亡き老先生がピエロのコレクターだったらしい

445 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 05:19:23.69
あと250 wordsもある
疲れた

446 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 05:20:24.87
自宅もピエログッズだらけなんだってさ
お金があるから、海外でも沢山買ってきてすごいらしいのよ
老先生が死んだ時、そのコレクションをどうしようかという話になったんだってさ
当然だよね。だって好きな人以外にとっては邪魔だもんね
でもコレクターからみたら逸品ぞろいだったらしく、息子が一部を残して
全部同じようなコレクターに売り飛ばしたらしい
全部売り飛ばしたらさすがに親父が怒るかもしれないということで、その残った一部は
小児科の待合室に置いてるって話

「携帯ストラップも全てピエロで自作するほどだったし、一度、大阪に旅行にいった
娘が食い倒れ太郎のストラップにこっそりすり替えたらカンカンになって怒ってた」というエピも教えてくれた
食い倒れ太郎が誰かわからなくてググったら、確かに「食い倒れ太郎」ってピエロっぽかった

447 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 05:28:02.69
あと173 wordsもある
疲れた

448 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 05:37:19.57
他にも色々おばちゃんから話を聞いてもやもやし、甥っ子連れて帰って
母に色々聞いてからももやもやしたのは、突拍子もないことを自分が考えてるからなんだよ

私はあの盆踊りの日、帰る時にばっちりピエロを観察して帰ったけど
あのピエロは携帯にピエロのストラップを付けてたんだよ
ストラップにしてはチャームの部分のサイズが大きくて、アンバランスだったのを覚えてるの
私はずっとマクドナルドのドナルドのストラップだと思ってたけど、あれはピエロだったんじゃないかって
だってドナルドは帽子なんてかぶってないでしょ?

それに小児科は町内に1軒しかなくて、あの界隈に住んでる子はみんなあの小児科にかかったことがあるはずだから
Aちゃんだって老先生を良く知ってたと思う
老先生は夜の山道での事故でなくなったらしい。老先生はお盆になると
毎年、ちょうど小児科も休みをとるし所有してる別荘に一人で引き籠るんだって
医者ってストレスたまる職業だし、奥さん達もやいやいいわずに静かに一人で過ごす休暇を
認めてあげてたらしい
どうせ奥さん達は奥さん達で海外旅行に行っちゃうし、いいんだって
お金持ちは違うわよね、と親は言ってた
老先生はその別荘からの帰り道、事故ったらしい

449 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 05:37:43.12
あと85 wordsもある
疲れた

450 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 05:47:59.02
まだ見直しがある
疲れた

451 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 05:49:57.55
なんか色々考えると、もやもやする
でもたとえ私の突拍子もない推理があたってたとしても、でも
「誰もあの日、ピエロを見ていない」ということの説明はつかないでしょ?
他にも目撃者がいたのに誰かわからなかったというならわかるけど、見たのは私だけというのが
納得できないの
確かにピエロは目立つしね、そんな目立つ恰好で盆踊りにやってきて女子中学生を拉致する
変態なんていないよね

でもやっぱりもやもやする
確かに私はピエロを目撃したからね。あの時の女の子がA子ちゃんじゃないとしても
あの女子中学生はあのピエロに話しかけていたんだから、ピエロを覚えてるはずだよね?
それなのに誰も憶えていないということは、やっぱりあの子がA子ちゃんじゃないかと思うんだよ

何度考えても答えがでない話

452 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 05:51:44.00
よそに書けば

453 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 05:56:24.59
まだあと2000語見直し。その後すぐに別件が直撃。

454 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 05:57:22.82
A子ちゃんは中学生の時から愛人契約を結んで別荘に住んで、男は毎年、別荘に愛人に合いに行くでファイナルアンサー!!!

455 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 06:04:24.07
森○って賢い!
不倫がばれる->奥さんがいたことを知らされていなかったの。
騙されてた私、別れます!(実は隠れて不倫を継続)->
相手が離婚->妻からの慰謝料を請求されずに晴れて堂々交際

これって新しい手口?

456 :777 ◆iztUgPCEh2 :2013/03/21(木) 07:29:46.20
A子ちゃんはまだ寝てるけどな。

457 :777 ◆iztUgPCEh2 :2013/03/21(木) 07:31:43.24
桜もう咲いてるんだ。
初めて気が付いた。
ついこないだ正月だったのに。

458 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 07:52:22.90
>>455
森○って誰?

459 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 08:03:09.50
クソコテ777は、ここに居座るつもり?

460 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 08:07:12.34
お薬飲んだ後、ここでゆっくりしたいんじゃない?
相手にしなければいいだけ。

461 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 08:15:26.55
メンヘラ同士仲良くすればいいのにw

462 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 08:26:12.72
朝の出勤時間帯に池も川も水辺らしきものがどこにもない
住宅街の普通の道路をカルガモが子供を何匹も連れて歩いてる
のを見たことがある。あんなものペットとして飼ってるわけも
放し飼いにしてるわけも、子供を連れて逃げ出したわけもない
ので、絶対、私をターゲットにした心理操作だと思ったわ。
「朝来る時、カルガモの親子が歩いてた」なんて言って回ったら
周囲からは嘘つきか、メンヘラ扱いしかされないもんねw

463 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 08:29:06.47
合鴨農法の田んぼは?

464 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 08:32:43.06
よくテレビのニュースで出てくる動物救出作戦とかも
大多数は他愛もないメディア工作だと思ってる。
メディアを使って人を騙す手法としては実害がある
わけじゃないし、人を騙すことにまだ心理的な抵抗の
ある新人の訓練とかに向いてそうじゃない

465 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 08:33:56.65
>>458
○泉

466 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 08:34:56.92
>>463
都会の住宅街だから田んぼなんてないよ。

467 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 08:35:07.92
>>406
ヘレナ・ボナム・カーターも入れてあげて
今はおばさんになってしまったけど、ぽっしゅアクセントと
コスチュームドラマが似合うほんまもんの良家の子女よ

468 :777 ◆iztUgPCEh2 :2013/03/21(木) 08:47:56.80
Austin Powers に出てたイギリス女優 Liz Hurley はちょっといい女だと思った。
同じシリーズに出てたアメリカ女優 Heather Graham よりいい。

469 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 08:49:06.08
韓国人の祈祷(きとう)師ら約200人が20日、対馬市厳原町の鮎もどし自然公園を訪れ、
民族衣装を着て太鼓や鐘を鳴らして祈った。しかし公園の使用許可を取っていなかったため、
管理者の市と押し問答となる一幕があった。
(中略)
騒ぎを聞き付けた市職員と対馬南署員が公園の目的外使用を中止するよう指導したが、
祈祷師らは「30分だけでも祈らせて」などと要望。結局、横断幕や帯は外したが、祭壇は
撤去せず日没近くまで踊り続けた。

470 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 08:50:14.90
>>468
お前は翻訳者なのか?
まずはテンプレを読んで、それから巣に帰れ

471 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 08:51:21.64
完全スルーしたほうがいいと思う

472 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 08:53:38.21
そうだね
キチガイワナビはスルーで

473 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 08:54:03.77
>>470
他スレにも同じコテで出没するスレ乞食。
NG登録か完全スルー推奨。

474 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 08:54:45.17
?スレ乞食
○レス乞食

475 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 09:01:59.00
もともとキチガイが二匹いるスレだし
一匹増えても大差無いよ

476 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 09:02:46.79
あなたと、あと誰?

477 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 09:07:26.95
色々病んでるぽい人はいるけど、コテはうざい

478 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 09:08:43.40
>>476
あなたともう一人だと思ってたけど?

479 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 09:12:41.78
頭悪w

480 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 09:12:47.87
この間タイ女のyoutubeばっかり貼っていたおやじも数に入れてください

481 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 09:17:18.83
キチガイが住み着きやすいスレなのはわかる

482 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 09:19:54.17
ということは、住人はみんなキチガイなの?

483 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 09:20:20.42
そう

484 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 09:31:12.62
キプロス問題で欧州通貨危機が再燃するなか、株価爆アゲ中
ロシア側がキプロス財政への何らかの支援を表明すれば、
さらに踏み上げるとみたが、そこでどんでん返しが待って
いるのではないか?という恐怖も混じり、乱高下が予想される。

485 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 09:40:58.56
ロシア、キプロスに支援するんだ

486 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 09:41:43.27
NHK株買い煽ってたねー昨日のニュースで

487 :777 ◆iztUgPCEh2 :2013/03/21(木) 09:44:23.87
American Psycho 読んだことある?
俺的には面白かった。
知り合いの外人のお姉ちゃんにちょっとさわりを読ませたら
Oh my God って言って夢中で読み始めた。
しかたないのでその本をあげた。
後で聞いたら一日で一気に終りまで読んだと。

488 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 09:48:43.12
ようつべは開かない
音楽の趣味を押し付ける人間には我慢がならない

489 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 09:48:45.36
ああいう煽りがはじまると、用心かねと思わなくもないっすよ

490 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 09:50:44.33
777 リスニングスレで桜井が呼んでるぞw

491 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 10:19:42.19
難しくないのに集中力が続かずやたら時間がかかる

492 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 10:21:02.31
私の株の先生が1万8千円まで行くと言っていたのでまだまだ上がると思う

493 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 11:29:49.22
18,000?
うーん 微妙

494 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 11:33:51.15
朝、目が覚めると、左の二の腕を枕にして神様がスヤスヤとお休みでした
布団に入ってきたのは久しぶり、昨夜は冷え込んだからでしょう
外に出かけない生活だと、神様の行動で季節を知ることが多い。
困るのは、神様は1年中高級毛皮を着たままで変化がないので、季節に合わせた
服装の変化が分らないこと。たまに町中に出かけると、自分の服装が微妙に季節感と
ズレてることを感じることがある。その日の気温にはあってるんだけどね

495 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 11:35:02.81
リンパ系の正常化を目的として
ナタマメ茶を常用することにした

496 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 11:37:16.09
マタナメ茶?

497 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 11:54:05.77
ナメネコ茶

498 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 12:24:53.81
>>488
開かない自由は誰にでもあるので
押しつけているという指摘は完全に的外れではないかな

499 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 12:26:19.47
>>494
どっからが神様でどっからが自分の話なのかよー分からんちー

500 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 12:36:05.34
>>499
そーかも。改良版

朝、目が覚めると、私の左の二の腕を枕にして神様がスヤスヤとお休みでした
布団に入ってきたのは久しぶり、昨夜は冷え込んだからでしょう
外に出かけない生活だと、神様の行動で季節を知ることが多い。
困るのは、神様は1年中高級毛皮を着たままで変化がないので、神様としか付き合いがないと、
季節に合わせた服装の変化が分らないこと。たまに町中に出かけると、自分の服装が微妙に季節感と
ズレてることを感じることがある。その日の気温にはあってるんだけどね

501 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 12:41:38.52
旧バージョンでも「神様が私の二の腕を枕に寝ていた」以外の読み方は無理だと思うけど
他の可能性って何?
神様が神様自身の二の腕を枕に寝ていた?私が神様の二の腕で寝ていた?
アリエナス

502 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 12:44:58.36
オリジナルでも主語の読み分けは容易。つか、区別が付かない可能性はないと思う

503 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 12:47:36.11
忙しい仕事の合間に頭使って長文読みたくない

504 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 12:48:07.13
嵐なのかマジボケなのかわかんないけど
たびたび頓珍漢な質問する人いるよね

505 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 12:50:02.93
頓珍漢って漢字でも書けるんですね
ずっとカタカナだと思ってました

506 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 12:50:50.46
>朝、目が覚めると、左の二の腕を枕にして神様がスヤスヤとお休みでした

この一文を理解するのに脳みそなんかいらんがな
やっぱり嵐なのか
真面目に答えて損した

507 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 12:52:19.48
先生! 左の一の腕もありますか?

508 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 12:52:29.13
日本語ネイティブではなく、日本で育っておらず、口語日本語や日本の文化習慣にまったくもって疎い人がいるような気がしている。
疎いのが悪いのではなく、疎いことに気付いていない+マジボケな。

509 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 12:53:10.65
日本人じゃないのでは
翻訳ったって中→日とか英→韓とか色々あるよね

510 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 12:53:18.18
どうやら一の腕と二の腕は同じものらしい

511 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 12:53:21.96
>>507
ttp://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1213547037

512 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 12:54:46.45
500 >> 506
答えたのはあなたじゃないでしょう。何でつまらない成りすましをするのかなぁ
こっちの方は間違いなく悪質

513 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 12:57:09.59
何かヘン

514 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 13:00:18.50
じゃ、みんなで778から780までコテつけようよw

515 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 13:13:03.36
>>500
ごめんごめん
そうそう、>>499は「季節感が分からなくなるのは自分だよね?」って質問だった

自分もそうなの
1か月位こもってたら、世間は春色になってて困った
もう花見の季節なのかーと昨日思ったところ
皆かなり薄着してるよね
ちょっと温かくなったら履こうかと思ってた柄タイツwはもう履けない感じ…
軽くウィンドブレーカーを羽織って出かけたんだけど、それも暑苦しく思えた

516 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 13:13:46.21
他人のレスは読まない
自分の意見を押し付ける人間には我慢がならない

517 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 13:17:30.00
>>515
もうそういう間隔のズレはあきらめたわ

518 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 13:18:14.19
ゴメン
間隔じゃなくて感覚

519 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 13:18:50.12
柄タイツ・・・あなた足細いね?

520 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 13:41:36.78
>>512
はあ?
506=501だけど?
自意識過剰だね

521 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 13:58:44.90
>間違いなく悪質

いつもの決め付けちゃんでしょ

522 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 14:01:11.96
500>>515
>「季節感が分からなくなるのは自分だよね?
そそっ。季節の変わり目の服装は微妙。別に周囲に合わさなきゃとは思わないけど、
あまり場違いな服装で不必要に目立つ必要もないから。自分の場合(男)は、
これから6月ごろまではワークシャツの上に、非常時の雨具兼用ウィンドブレーカーで
およそどこへでも行くけどね

523 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 14:13:24.14
もう誰が誰だか

524 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 14:16:36.26
神様の下僕は男だったの?

525 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 14:27:59.12
ロマンスの神様だったの

526 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 14:31:17.46
男のくせに女言葉のメンヘラで被害妄想が強く自意識過剰
飼われてるヌコが心配だわ
メンヘラでもペットは猫かわいがりなのかしら

527 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 14:35:22.81
でかあああああああああああああああ

528 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 14:37:15.21
神様ネタとほかの話が1レス内に書かれてたとき、神様ネタじゃないほうの話の書き方で漢な姐さんだなあと思ったことがあったw

529 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 14:42:38.91
猫オバサンは猫オジサンだったのね

530 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 14:43:37.27
警察の聞き込みには限界があるから、単に警察がピエロをみた人に
聞き込みをしなかったというのがオチではないの?

531 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 14:44:28.75
猫愛でる人ならば男でも女でもどっちでもいいお

532 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 14:45:01.98
勘違いで成りすまし呼ばわりしたこについては一言もないのねw

533 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 14:45:46.37
久しぶりに直下っぽい強い揺れがきたわ

534 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 14:50:47.17
レポ主さま、有難うございます。

255 :朝まで名無しさん:2013/03/21(木) 09:43:18.64 ID:ATk4rra9
週刊新潮
山折論に雅子が不快を示したのは
自分の公務がままならない状況を憂慮したものではない。
雅子が皇后になることに強いこだわりを持っているから。
家族を含め周囲からは今を耐えれば次の世代はーーー
と励ましている。
また外務省関係者の話によると、お妃候補にマサの名前が上がったとき
小和田恒と皇室に幅広い人脈をもつ人も参加する会食の機会があり、
その場で小和田は
「皇室に嫁ぐとなればこんな光栄なことはありません。
是非お願いします」
と大喜びだった。
この話から関係者が縁談をまとめるべく動き出したのである。
皇太子の熱意に消極的だった小和田が折れたという定説がまかり通っているが
小和田は最初から大乗り気だったのである。

535 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 14:52:41.65
皇室ババアの正体もヌコ男だったりしてな

536 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 14:58:11.99
543 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2013/03/21(木) 11:35:44.16 ID:iZa9EBbn0 [2/3]
輸入いたします
レポ主様ありがとうございました
259 名前:朝まで名無しさん[sage] 投稿日:2013/03/21(木) 11:07:33.26 ID:U4Qc63MP
週刊誌一行レポ。詳細は各自ご確認ください。
週刊新潮(2013/03/28), 頁:43祝辞のない卒業式/「高円宮承子さま」フレッシュな職場にアグネス・チャン
・承子女王は日本ユニセフに常勤の嘱託職員として勤める。
・日本ユニセフとアグネス・チャン氏の関係、25億の本部ビル建設などをおさらい。
・承子女王の奔放な学生生活を振り返り、皇族としての振る舞いや公務についてなど足りていないところがあるように見受けられる(大意・某氏名前失念)
・去年9月に卒業予定だったが「人間生命学(?)」を副専攻したいということで半年延長したが
日本ユニセフとは関係がなく、以前は動物愛護に関する仕事がしたいと言っていた(皇室記者)
〆はアグネス氏もそろそろお役ご免か、だったような

569 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2013/03/21(木) 11:58:55.44 ID:iZa9EBbn0 [3/3]
輸入です
262 名前:朝まで名無しさん[sage] 投稿日:2013/03/21(木) 11:51:41.32 ID:U4Qc63MP [2/2]
週刊文春(2013/03/28)ザ・プリンセス雅子妃物語
・宮内庁長官に就任した鎌倉節氏が典範改正にも意欲を示したことで皇太子夫妻はプレッシャーを感じた。
・アトピーの薬は塗り薬さえも使用していなかったので、妊娠を遠慮していたわけではない。
〆は立て続けの静養日程は子作りを強要するもののように感じられた、だったような。

537 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 15:02:18.94
秋篠宮の長男が天皇になる日を見られる人が、ここに何人いるだろうか

538 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 15:02:45.83
皇后になったら海外に自由にいけて、他のことも自由に決められるようになると
信じているからなりがっている気がする・・・・・・

539 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 15:10:46.99
>>520
なるほど、>>501が「答え」だったんだ。失礼。
まあ、こういう垂れ流し式の板だと、どれがどれに対するレスか、
分らなくなることはあるよ

540 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 15:13:08.46
ない

541 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 15:16:15.96
チンゲール

542 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 15:17:17.95
垂れ流し板だけど自分の成りすましは許さないのね

543 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 15:20:00.47
グローブトロッターのスーツケース使ってる人いる?使い心地知りたい

544 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 15:20:11.09
悲しいスレやね(´;ω;`)
https://www.youtube.com/watch?v=mH0hFVsAwgY

545 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 15:26:28.33
先生!水辺にロマンチズムを感じるのはなぜですか?

546 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 15:29:50.73
>>545
キミの前世がカッパだからだよ

547 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 15:30:09.08
えっ

548 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 15:36:22.22
>>545
キュウリ大好きだろ?

549 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 15:39:21.09
最近読んだ本をおしえて

550 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 15:43:11.87
HOW TO SEX

551 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 15:43:59.67
「愛の耐えがたい秘密」

552 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 15:46:13.57
「これで英語で恋愛できる」
「ステキな外国人に恋したら、英語がペラペラになりました。」
「金髪美女と結婚できた理由―出会いは無限大!」

553 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 15:46:25.64
「ぐりとぐら」

554 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 15:46:46.16
本といえば、図書館で借りてきた本を開いたら、そのとたん、すごく有機的な臭いがあたりに漂ったんだ
前の人はどこで読んだんだろうか

555 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 15:48:42.28
「ヤレる英語―下心で覚えるHのための英会話」
「男と女のLOVE×LOVE英会話」
「性愛英語の基礎知識」
「デキル 男と女の英会話 リアル・フレーズ」

556 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 16:00:31.24
REDの2が今年の夏、公開されるらしい
北米だけどね
胃・ビョンホンもでるらしい

557 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 16:03:25.99
皇室ババアにオヌヌメの一冊
http://www.amazon.co.jp/%E7%9A%87%E5%AE%A4%E3%82%92%E6%88%B4%E3%81%8F%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E4%B8%BB%E7%BE%A9-%E6%A2%85%E6%BE%A4-%E6%98%87%E5%B9%B3/dp/488656383X

558 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 16:04:28.56
なんでそんなに硬質にこだわるの?

559 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 16:05:18.54
硬くないと入らないじゃない

560 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 16:08:01.49
中尾明慶と仲里依紗が結婚正式発表 仲は妊娠3ヶ月

561 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 16:10:59.35
これがホントの仲出しですね

562 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 16:12:50.65
鶴亀助産院の主役とパシリ役だよね

563 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 16:15:14.27
二人の合言葉はBIG LOVE

564 :777 ◆iztUgPCEh2 :2013/03/21(木) 16:24:25.72
下ネタつまんね。お前ら中学生かよ。
因みに、ここなんで女(?)が多いの?

565 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 16:27:02.80
だれか、天丼をお願い
海老2本で

566 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 16:27:11.06
>>542
その2つはまったく無関係
成りすましってのは、一般社会で同じことを行えば立派な刑事犯

567 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 16:42:23.14
天丼と天ぷら定食どっちが好き?

568 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 16:43:12.15
断然ドンブリ

569 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 16:45:36.66
成りすましはしないけど、自演は普通

570 :777 ◆iztUgPCEh2 :2013/03/21(木) 16:47:52.69
天丼チェーンの「てんや」だっけ? 
あそこの天丼、安くてうまい。

571 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 16:52:11.84
打診あっても受けられないことが続いたクラから、いつのまにか打診がなくなったことにふと気付いたわ
だって午前中に連絡あって数時間後とか夜来て明日の朝とか無理よねえ

572 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 16:54:24.45
>>571
そういうのって、よく内容を読み込めないし、機械の不調とかでアウトになるから怖いよね
原文読んだ途端にいきなりすらすら定訳が出てくると思ってるのかな

573 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 17:04:46.07
こわい。一度受けてしまって、時間の少なさに時間打つ指が震えたw
そこの場合は、前後のやり取りからコデ側にスケジュールを調整する力がないんだと感じた

574 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 17:13:40.87
>>571
無理が効きますってこちらから売り込んだのならともかく、
そういうスケジュールで依頼してくるのは、基本的に軽く見られているか、
緊急案件対策要員と見なされているかのどちらかだから、よほどの事がない限り断る
引き受けたとしても、手が荒れるだけで続かないよ

575 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 17:17:14.70
本日の仕事終わり!

576 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 17:19:49.00
短い急ぎの仕事するくらいなら鼻ほじってようつべ見てた方がいいの〜

577 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 17:33:20.02
一言言わなきゃ気が済みません

578 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 17:35:55.55
最初から特急案件お任せください
みたいにWebサイトに書いてある会社も
結構あるよね
安くて速いのが売りの・・・

579 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 17:38:34.97
自分は昼夜逆転気味だから夜来て朝納品でも普通にできる

580 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 17:40:36.10
手持ちは?手持ちはないの?

581 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 17:43:54.51
手持ちあっても1日くらいの割り込みなら融通きくよ
そうやって割り込みどんどん入れていって手持ちの長期の大型案件が最後大変なことになるんだけど

582 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 17:50:15.77
私は先先やってるわりに、単発の割り込みが嫌で結構断ってしまう
昔は飛びついてたけど、単発で変にややこしいとイライラしてくるからw

583 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 17:51:42.55
ずっとひとつのものやってると飽きてくるから割り込みは嫌いじゃない

584 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 17:56:34.52
>>566
勘違いで相手を成りすまし呼ばわりしたのは
じゃあリアルじゃ名誉棄損?w
匿名の掲示板で変な自尊心を発揮するならトリップつけたら?

585 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 18:05:52.18
お昼食べ損ねたからウインナおにぎり

586 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 18:18:24.66
ウインナおにぎりとは
Aウインナーが入ってるよ
Bクリームが入ってるよ
Cそんなゲロまずいもん入ってるわけないだろボケ
どれ?

587 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 18:28:04.72
A

588 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 18:30:39.89
日本人ならウインナソーセージ入りのおにぎりと疑いもなく分かるはず

589 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 18:36:27.06
>>586
粗挽きポークウィンナーを三等分してお醤油たらして、胡麻ふったご飯の真ん中に入れてむすんだよ〜

590 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 18:36:27.30
ウインナを細かく切った混ぜご飯おにぎりかもしれん
ウインナ状のチューブおにぎりかもしれん

591 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 18:37:14.63
何と

592 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 18:37:50.24
ウインナコーヒー的ひっかけかと思うじゃん
最近のコンビニおにぎりにはウインナーが入ってんのか?

593 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 18:41:28.18
あなた日本人?

594 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 18:49:52.57
生粋の日本人だけどウインナおにぎりってググって見て初めて見た

595 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 18:54:10.26
天むすみたいなもんやんね

596 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 18:54:29.73
WORDファイルに画像やら段組やらたくさん貼られすぎてて
アテクシのハイスペックスーパーセレブマシンでもスクロールがままならないわ
面倒だわ

597 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 18:57:58.14
天むすっておいしくないよね
天丼はおいしいのに

598 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 18:59:06.12
あーら、奥さん、うちのマシンもええ画像がたくさん入ったセフレマシンですのよ

599 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 19:00:03.41
セブンの焼肉(カルビ?)弁当最近バージョンチェンジしたが
明らかに味落ちた
前はかなりうまかったのに、絶対肉安いのに切り替えたはず><

600 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 19:01:03.00
天むす結構好き
名古屋に行ったら食べちゃう

601 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 19:01:33.44
生粋の日本人だけど、てんむすも一回も食べたことない

602 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 19:02:33.33
天丼と言えばえてんやよ

603 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 19:03:12.47
おにぎりを外で買わない人?
そういう人だと変わり種おにぎりに疎いよね

604 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 19:13:56.99
おにぎり買う時もだいたい赤飯とか鮭とかかな
たぶん、食べ物に保守的なんだと思う。冒険ができない

605 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 19:23:26.76
>>596
段組は、翻訳する間は表示を一段にしとけばいいんじゃないの。

606 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 19:30:12.06
真冬の旅先で、鮭チーズおにぎりを買いましたわ
ご飯がうすくお醤油味で美味しかったですわ

607 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 19:37:54.11
オスプレー見た

608 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 19:38:06.92
コンビニおにぎりなんてしばらく買ってない
買うにしてもタラコ、しゃけ、梅、その辺

609 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 19:39:53.52
あたし、わかめの混ぜご飯みたいなの好きー

610 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 19:39:54.08
コンビニおにぎりだとマヨネーズ系を買ってしまう
自分ではちょっと握りづらいし

611 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 19:40:06.87
コンビニおにぎりの変わり種が一般常識だと思ってる奴もどうかと思うぞw

612 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 19:41:56.31
バラエティ色々

613 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 19:45:07.14
新聞屋が毎日毎日毎日毎日しつこいので、今、ブチっと電話きったった

614 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 19:48:53.30
米粒と一緒にマヨネーズを食したいという感覚がわからん

615 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 19:50:29.55
米粒自体は味も油もないから、マヨネーズ混ぜるっていうのはミーにはメイクセンスね

616 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 19:53:31.94
マヨネーズって意外とご飯のほうが合うんだよ
パンだとちょっとしつこい感じだけど、それがご飯だとない

617 :777 ◆iztUgPCEh2 :2013/03/21(木) 19:56:30.05
翻訳家って女の人多いの?

618 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 19:59:28.73
親と意見が違いすぎてイライラする
その時その時で意見を180度かえるのやめてくれないかなと、自分の親ながら
情けなくなる

619 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:02:26.10
同居中なら独立しては?

620 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:05:03.82
寝る前に 必ず締めよう 親の首

621 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:05:13.77
あ、うちも、それだw

親:女性のほうがエラい。女性は子供を育てたり家事をやったりして
鍛えられるから、50歳になってもその気になればどこでも雇ってもらえる。
でも男は駄目。男はプライドが高くて、50で会社やめたら他で通用しないし
プライド許さないからホームレスになる

と力説するくせに、都合が悪くなると

親;男はその気になれば土方もできるし、いつまでも働く場所があるけど
女は容色もおとろえて50になったらもう使い物にならない。だから男は偉い。

となるよw

622 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:06:40.14
コマネチッ!

623 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:07:42.13
コロコロ意見変える人って、頭が悪いか、負けん気が強いか、お調子者か、どれかじゃない?

624 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:11:03.46
おにぎりを買うとなるとコンビニおにぎりだと思いこんでる人やばい

625 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:14:23.01
>>621
>親:女性のほうがエラい。女性は子供を育てたり家事をやったりして
>鍛えられるから、50歳になってもその気になればどこでも雇ってもらえる。
>でも男は駄目。男はプライドが高くて、50で会社やめたら他で通用しないし
>プライド許さないからホームレスになる

話ずれるけど、これ、うちの親も同じ事言ってた。男は社会的な生き物だから、一度脱線するとうんたらかんたら…
私は男だ、女だという分け方が大嫌いで反発してしまう
ジェンダーはあるかもだけど、脳みその能力は関係無いし、
そんなもの個人の努力でいくらでもはね飛ばせる

626 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:18:09.08
女1人が生きていく方が男1人が生きていくより、えてしてラク
清掃パート、介護等の内勤で低賃金の仕事は女性向けが多い
土方や警備員は40過ぎるとしんどいぞ

627 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:19:20.94
>>619
とっくの昔に別居。自分で稼いで自分で暮らしてるので
文句つけられたくないし、こっちもアラフォーだから黙れと思う
フリーランスの翻訳者は自己中心的な社会生活不適合者がなる職業という発想がわけわかめ
レストラン勤務で年中海外放浪しているアルバイト男のほうがえらいという理屈が意味不明

628 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:20:09.33
つーか、女は50になって金がなくても結婚できるが、男は難しいぞ?

629 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:23:07.87
同じフリーランスでも弁護士や会計士になると
「独立しててすごいわっ!」となるんじゃない?

630 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:24:53.41
>>627
こればっかりは仕方ないかもよ
自営業と会社員の兄弟がいて、自営業は儲かってて、会社員のほうはブラック企業でも
親からしたら自営業は不安定に映るとか、よくあるパターン
ブラックで精神を病むと、再起不能になる恐れだってあるのにねw
心配だから言ってるんじゃないのかな?

631 :777 ◆iztUgPCEh2 :2013/03/21(木) 20:25:14.05
聖書にカニバリズムのこと書いてあるの知ってる?

632 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:26:09.92
>フリーランスの翻訳者は自己中心的な社会生活不適合者がなる職業
なんか、自分のことを言い当てられたみたいw

633 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:29:56.22
>>630
心配だからというのもあるだろうけど、基本的にものすごく偏見が多い人で
私のやることは全て否定したがるし、男尊女卑
息子のやることは全て正しくて、娘のやることは全て間違ってると思ってる
アラフォーにもなって実家に住んでお母さんにお弁当を作ってもらって
父親に送迎してもらってる従兄弟のことは「おっとりしたお嬢さん」でべた褒め
同じくアラフォーにもなって日本でバイトしたらあとはバックパッカーとして放浪している従兄弟も
べた褒め
でもフリーランスの私はけなしつづける
毒親ってまさにこれ

634 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:31:02.72
べ、べつに普通に会社員やってたことだってあるんだからねっ

635 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:31:55.59
>>633
じゃあ、多分きっとくやしんだよ
ライバル心みたいな
自分がやりたくてできなかったことをあなたが全部やってるから。

636 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:32:22.60
昔の人は、正社員、会社員だけが正しいと思ってる部分あるよw
でもそーゆーとき、近所の八百屋さんや電機屋さん、美容院が「自営業」ということは
念頭にないw

637 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:33:38.41
>>635
親として、そりゃないと思う

638 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:33:45.36
お弁当と送迎はナシよね

639 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:33:47.04
資金繰りが回らない、銀行の貸しはがしにあうイメージなのかな<自営業

640 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:36:47.54
>>637
無いようであるかもよ、私はあると思うんだよね
同時に、もちろん愛情もあるけど、だから折り合いがつけられないのさ
失礼な言い方だけど、多分、あなたほうがご母堂より
人生悠々自適っぽそうだから、
一段高く立って見てあげれば怒りの感情が薄れるかもよ

641 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:37:04.83
>>635
そういうことなのかもしれない
前にも書いたけど、海外旅行にいけば「海外旅行にいく意味がわからない」
「日本のほうがいいのに」と海外を批判するくせに、自分がやっと
海外旅行デビューしたら海外旅行絶賛しはじめる
でもやっぱり私が海外旅行にいくと「お金の無駄遣い」とけなす
私がかせいだお金なので、専業主婦の母と一緒にいないで欲しい

642 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:38:32.31
親からほめてもらえるんだとしても
弁当送迎アラフォー寄生虫になんかなりたくないっしょ?
だったらいいじゃん

643 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:40:08.07
文句ばっかりで申しわけないけど、私は子供の頃、この母親から
「自営業はいくらでも税金を安くする手段があって、サラリーマンより恵まれてる」
と聞かされてそだった
サラリーマンは損ばっかり、やっぱり自営業がいいと散々聞かされたし、手に職を
持ってる自営業が一番強いとも散々聞かされたのに、実際に娘が自営業になると
会社員のほうがすごい、自営業はガマンがきかない、人に仕えることができない人間がなるものって
どういうこと?

644 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:40:44.98
>自分がやっと海外旅行デビューしたら海外旅行絶賛しはじめる

可愛いじゃんw
広く生暖かい心で見守ってあげようよ
親御さんはもう結構な年なんでしょ?

645 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:41:17.80
レストラン放浪は許せるけど、う〜ん、お弁当をママンが作るのはちょっとイタタタタタだよね
自分で疑問に思わないのかな?会社でも「お母さんが作ってくれてるの」と言ってるのかな?

646 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:43:50.87
海外旅行について前回はこう言った、今回はこう言ってるなんて筋道立てて考えて無くて
目の前にある否定しやすいものを否定することで自尊心を保ってるだけかもよ
あんまり深く考えないでへーへーほーくらいでいいんじゃないの

647 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:43:53.71
>>640
おっしゃる通りだと思う
気にしないようにしようと思っても、時々、プチっと切れそうになるから
もっと心に余裕を持つようにしたい
でも年収の高い夫を持って、介護もしなければ義父母も訪問せずに優雅な専業主婦やってたくせに
色々言われるとほんと腹立つ

648 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:45:35.24
常に隣の芝が青く見えるんでしょー

649 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:47:14.30
>>641
じゃあ、あなたが「海外旅行、楽しそうでよかったね」とか、
持ち上げてあげたらすごく喜びそうね
親には二種あって、自分を越えたらうれしい人と、
自分を越えたらくやしさを感じる人がいるのさ
ご母堂がちゅうちょしたり、怖くてできなかったことを
あなたが軽々やってしまうところを少し悔しい気持ちで見てたのかもしれないね。

>手に職を 持ってる自営業が一番強いとも散々聞かされたのに、
実際に娘が自営業になると

これは単純にそれをやってのけた羨ましいんだろうね。
「いとこの○○さんは会社勤めか〜
偉いなー、私には無理だわーフフフ(余裕の笑み)」が効果的かもよ

失礼ながらご両親の仲はよいのかしら?

650 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:47:52.05
その時、頭に浮かんだことが口からダダ漏れするタイプで
整合性というのは存在しないのでは?

651 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:48:42.57
いい年をして親を怨み続けても自分が苦しいだけだよ

652 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:49:09.67
>フリーランスの翻訳者は自己中心的な社会生活不適合者がなる職業

社会がソシオパスと知的ハンディのある人々によって支配されると信じて
疑わないから、社会生活不適合者と烙印を押されても別になんとも思わない
とかありそう。えっ、私のこと?

653 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:50:39.83
>優雅な専業主婦
これって子育て終わったら、意外とむなしいのかもね
レジパートでも、やりがいとかあって、苦しい、つらい思い出も時がたてばいい思い出になったり、
同僚と思い出話に花を咲かせたりするから、
そういうのがないまま、ずっと家にいて60,70歳だと「私の人生なんだったんだろ」と思うのかも

654 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:51:13.57
ソシオパスでもないのに自国民を偽装テロで殺害することを
肯定できるのか?知的ハンディもないのに、そんなソシオパス
連中に黙って協力できるのか?普通の疑問だと思います。

655 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:55:27.89
どうでもいいじゃん。
親が何言って腹が立ったとか、変な電話が来たとか
知り合いが新婚旅行先で会いたいと言ったとか、翻訳と
関係ないことを延々とレスするような人間の親なんだから、そんなもんでしょ。

656 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:55:43.95
>>649
海外旅行の時は話聞いてあげたら、何時間も延々としゃべってたからその通りだった

この人の面倒なところは、少しでも自分と意見が違うと「それはあなたがわがままだから」
「独身だから」「子供いないから」「末っ子だから」「会社員じゃないから」「我が強いから」と
いうのを「理由」にして、こっちとの意見が「間違っている」とする点
さすがにこっちも年だからスルー耐性は高くなってきたけど、ブチっと切れそうになる時はやはりある

父親とは仲は良くもないけど悪くもない。ほとんど会話のない状態。父親にも昔から不満だらけだけど
子供達はみんな父親が好きだから余計気に入らないみたい
父親は母親のことを「客観的に物を判断したり話すことができない人」と評価している

657 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 20:58:34.66
お母さんはお嬢様育ちなんじゃないの?
お金に困ってない専業主婦でも、どこか理想と違ったのかも?

658 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:01:07.29
お母様のメンタリティは雅子様そっくりです

659 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:01:42.94
>>656
そっか、寂しさを抱えてたのかもね
何らかのはけ口がほしいのだけど、ご尊父には、かなわないか相手にされない(冷静に評価されると傷つくから)、
だから末っ子でいつまでも幼いと思ってしまうあなたに矛先が向くのかもw
つきはなすとちょっとかわいそうかもね
言いなりになる必要はないけど、冷静に「いくら親でも不愉快になる」ということを
伝えると、いくらか自分がラクになるかもよ。
長年のくせで、言ったからといっても、すぐにやむとは思わないけれどね。

660 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:02:10.21
>>653
子供育て終わったら、存在価値はなくなるから、趣味等で充実してないと辛いかもねー

661 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:03:40.51
私も年収の高い夫をみつけて優雅な翻訳者になりたいわぁ〜
でももう子供産める年齢じゃないから、男性からしたらそんな女は需要ないと
思うけどね〜

662 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:06:12.00
種なしをみつけたらいいだろ

663 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:09:38.31
>>659
言っても全く理解できてない
自分の親はアスペルガーじゃないかと思う時がある

一緒い住んでないから可能な限り接触避けてるけど、家にきたがるし
電話かけてくるしほんと疲れる
ごめんね、愚痴聞いてくれて

664 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:11:20.17
自分で男性不妊だと知ってる人は少ないんじゃないかな?
女性より男性のほうが検査をしたがらないらしいよ
男性不妊を知ってる人も少ないから、女性に子供が生まれないと
女性が悪いと思いこんでることも多いんだってさ

665 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:11:36.97
親の愚痴を延々と書き込んでる奴
小町並の構ってちゃんでうざー

短時間で長文書き込めるのは
レスも含めてテキストを用意して
自演やってるんだよね

666 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:13:33.94
>>663
アスペルガーかどうかはわからないけど、自己愛は強そうだね、お母さん

アスペの人は実際に関わったことあるけど、もう二度と関わりたくないわw
宇宙人みたいな感じw

667 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:15:45.33
親とか10年近く会ってない
電話もお互いの誕生日と母の日くらい
3人娘がいて2人が比較的近くに住んでいると
遠方に住んでるもう1人は割とどうでもいいのだろうか

668 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:15:50.17
60過ぎた爺さんを殺したらしいアラフォー結婚詐欺女が
逮捕されたってニュースやってた。割と美人だった
ご老体を狙えば子供云々言われないお
でも殺害しちゃだめだお

669 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:16:03.62
>>663
自分の不快感に敏感で他人の不快感には鈍感とゆーだけでは?

670 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:17:23.01
ご老体じゃセックス自体できないんじゃね?

671 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:17:53.20
>>663
ううん、私は性格がお母さんタイプだからよく分かる
私は自分の夫が、わりと構ってくれるから、
そういう寂しさを抱かずに済むのかもと思いつつ読んでた。
でも癇癪持ちでヒステリーだけどw

お父さんが、お母さんを軽んじていて、
デキのいい子供たちもお父さん同様に
専業主婦で取り柄のない自分を軽んじてるように感じてるんだろうね

夫は高給取り、子供たちは皆、自立して働いてるのに、
満たされない心があるのは、他人が見たらぜいたくに見えるかもだけど、
多分、すごく疎外感を感じてるんだろうね。

672 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:18:15.32
若くてイケメンで絶倫だけど精子はない人カモーン

673 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:20:18.25
専業主婦で取り柄のない自分

かなり失礼

674 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:21:50.71
>>673
代弁したつもりだったが、確かに失礼だね
撤回します

675 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:27:47.51
>>671
疎外感は間違いない
みんなに必要とされたいという気持ちはよく伝わってくるけど、
自分と子供や他人とは意見が違うことがあって当然ということが理解できないから
余計一人で孤独になってる
母、本当は特殊技術を持ってるから取り柄はあったのに自分から放棄
現状に満足できなくて可哀想といつも思う

676 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:28:27.74
今度、自営業けなされたら、
「本当はやってみたかったんでしょ?
どーお?お母さんの代わりに私がなってあげた」と言ってみたら?
「べべべつにちがうもん」って照れるかもw

677 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:30:17.91
>>675
さっきは失礼しました。

>本当は特殊技術を持ってる
はがゆい気持ちをこじらせちゃったのかもね
余生の間にその気持ちから解脱できたらよいね

678 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:34:22.69
翻訳って、潰しがきくようできかない職業と思ったことない?
みんなは通訳もできる?
前に派遣会社に通訳はできませんといったら「なぜ翻訳はできるのに通訳はできないの?」と
聞かれて困ったよーw

679 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:34:29.73
>>663
あんたの親、アスペだよ。
で、それがあんたに遺伝してる。
翻訳者で食べていけてるのなら、良かったね。

680 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:36:25.55
>>678
通訳やったことない 辞書引けないジャン

681 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:36:45.85
>>675
そういう人は、どこで何をしても不幸だから放置すればいいんだよ

682 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:37:52.08
>>665
そうだと思う。

683 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:38:30.42
自分が幸せじゃない原因がわかってて、そこから脱却できない人は
世の中五万といるお!情や打算があるからね!

684 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:40:11.88
私は、この仕事始めるときこれぞ我が一生の仕事と思ってたから(今も)
潰しがきくかどうかなど考えなかった
もしだめだったら、英語のえの字も出さずに実家の近くで
紺の制服着て弁当持って軽自動車で通勤するような地味なOL生活をしようと思ってた

685 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:40:51.58
>>677
あの人はムリだと思う
でもあと10年あるかないかの辛抱だとも思ってる

686 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:42:08.04
877 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2013/03/21(木) 20:55:12.78 ID:vnxLtiJk0 [9/11]
>>854奥様が貼られた記事とほぼ同じですが、
2段落ほど、最後に付け加えられているので こちらも貼っておきますね。


悠仁さま学費、宮廷費からの支出を辞退 秋篠宮さま
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Sp201303210125.html

 秋篠宮さまが、4月からお茶の水女子大付属小学校に進学する長男悠仁さまの学費を、皇室活動に伴う
公的経費「宮廷費」から支出することを辞退されていたことが、21日の参院内閣委員会の宮内庁の答弁で分かった。
 自民党の有村治子議員が悠仁さまの養育体制について質問、宮内庁の山本信一郎次長が答えた。
 答弁などによると、皇太子さまと秋篠宮さまの学費は、皇位継承順位が高い天皇直系の内廷皇族の男子であるため、宮廷費から支出した。

 この前例を踏まえ宮内庁の風岡典之長官が昨秋、2人に次ぐ皇位継承順位3位の悠仁さまの学費を宮廷費で支払うことを提案したところ、
秋篠宮さまは宮家の私的経費「皇族費」から支払う意思を示したという。

 宮内庁によると、秋篠宮さまは「特別な配慮は不要」と断ったという。戦後、三笠宮家の男子皇族3人の学費は私費負担だったことから、
特別扱いを遠慮した可能性もあるという。

 お茶の水女子大付属幼稚園に通っていた悠仁さまの学費は皇族費から支払われ、学習院初等科に通う皇太子家の長女愛子さまの学費も
皇位継承権がないことから、天皇、皇后両陛下と皇太子家の私的経費「内廷費」から支出されている。

687 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:42:27.75
私は今年でこの仕事から足を洗おうかと考え中
性分にあわないのが理由!
年令的にキツイのはわかってるけど、英語と無関係の事務職になりたい〜

688 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:43:23.63
自分は前は普通にOLやってたから、30過ぎて年齢的にきつくなってこっちに来たw
OLだったら会社に行ってるだけで30万とか貰えるけど、こっちは仕事があってもなくてもキツイ…
今どうしようか考え中

689 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:43:37.37
>>683
情ってさ、一見聞こえがいいけど、それも自分のための打算じゃないかな?

690 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:45:06.08
通訳はムリ

691 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:46:14.36
>>688
見直しとかつらいよね…
間違えたり訳抜けすると次はないし
内容的に興味がもてない物が多いのに
でも、事務だと給料日を待ち続けるだけで1年が過ぎてしまう
何か取り柄があれば

692 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:47:17.05
通訳って、帰国やインターナショナルスクールレベルの英語じゃないと無理じゃないかな

693 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:47:46.02
今考えると、自分の性格から市役所あたりに勤めておけばよかったと思う

694 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:48:36.77
>>692
通訳の知り合いいたけど、留学もしたことなかったし、英語力も低かったよ
それでも棒省庁の仕事やってた
やっぱりピン霧?

695 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:51:13.14
>>693
市役所も所属場所によりけりだよ
大震災二度経験してると、公務員も大変そうだなーと思う
しかも安定の公務員だから住宅ローンを早々に組んじゃって
変な方に脱線すると最悪かも

696 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:52:28.91
見直しが辛いと思う人は、本当に翻訳者に向いてないと思う。
別の職業に行けるなら行った方が良い。

697 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 21:57:57.98
>>688
甘いよ
今再就職してももうそんなにはもらえない
そもそも正社員にはなれない可能性が大きい

698 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:00:24.40
..    (⌒冊
   (/ソ\)
   (*V▽V)  自宅でタイ式アロマテラピィ始めました
   / )ヽヽ// フっ━・~~
   `(__Y__)┳┳
 ⊂ニニニニニ⊃

699 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:04:00.43
臥褥療法やってみたいと思っている

700 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:06:29.78
前にも書いたかも知れないけど
今住んでるところから少し行くと、大きな農家何軒かの田んぼをつぶして作られた新興住宅地
新興住宅地需要を見込んだスーパーに寄りながら碁盤の目の道を1時間ちょっと歩けば
ウォーキング1.5万歩達成できる広さ
徒歩では広いけど地図上ではたいして広くない
その新興住宅地内に、自宅の一階の端を利用したマッサージやエステやアロマテラピーや整体が目立つほどにある
来年まであのうち何件が看板残せるかと思う

701 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:06:54.74
通訳も翻訳も、クラ側が良し悪しを判断できるだけの持ってないと
一緒の気がする
通訳なら実力なくても、度胸とはったりと人当りのよさで途中まではわたっていけそう

702 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:08:46.15
以前会社勤めしてたとき、同時通訳を2人お願いしたことあったけど、
一人は帰国子女だったな。
バイリンガルが訓練受ければ、同時通訳者になれるんだろう。
大して英語できもしないのに同時通訳コース行ってるワナビーには無理だろうな。

703 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:16:54.66
前に会った通訳者は、言ってることの3分の1ぐらいしか通訳してなくて
白人のおにーちゃんも怪訝そうにしてた

704 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:21:11.17
国際映画祭で通訳やってた人、あれは同時通訳か逐次通訳かわからないけど、
メモとりながらにしても、よくあれだけ覚えてて訳してるなと感心して、客が拍手してたわ。

705 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:22:52.05
ここってこんなに長文多いスレだったっけ?

706 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:23:04.61
通訳は反射神経が必要そうで、体育2だったアタシにはムリ

707 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:26:21.35
          ,,../n ̄`ー、
            //ミ"`!i;::、::::::::',
         /::i/   ヽヾヾ::::::',      俺が今日からお前達をコーチすることになった宗方仁だ!
        f::::ヽ宗ミ  ィ宗〉::::!
        `!::::::i`¨ |! ¨´i/::ノ       
            !:::!リ  ,.."、 /:::/       >>706 ダッシュ100回! 5セット!
        ____人ル>、‘ニ’ ,!;;イ       
    /7ヽヽ:.:.:>'xX/i7..イシ.:.ヽ、       
   /:l //.:.:>'xXX/i/ /l:i:.:./r !     
   !/!l/__>'xXXX/i/! i `i/ /l ト、 
  ///´/xXX//ヽ';;;;;;;イ /ヽ、!::}
  !l/! /xX//.:.:.:.:.::';;;;//:.:.:.:.:'://つヽヘ
  Y! 〉x//.:.:.:.:.:.:.:..::!//:.:.:.:.:.:/´/∧  ノ/ヽ

708 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:30:36.80
反射神経って言うか、瞬間芸

翻訳スクールに通ってたころ、帰国子女と言うより日本語の上手な日系イギリス人の
女性が同じクラスだったが、翻訳は無理みたいだった通訳に専念するって言ってたな
通訳としては既にバンバン仕事が入っている様子だった

709 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:31:35.19
>>705
今朝の明け方からちょっとおかしいのが住みついたみたい

710 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:36:06.69
反射神経は必要そう
不測の事態にとっさに反応したり
嗚呼、コーチ、私はムリだわw

711 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:37:42.87
一番つらいのは原文がひどい場合
怒りを通り越して殺意を感じる
だれだよこんな原文書いたボケは
今ここに連れてこいよボケボケアホボケ
こんなの訳せるかよ、ボケ
英語やり直してこい、あほんだら
死ねやこら
と考えている

712 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:40:02.86
Don't think. FEEL! とブルース・リーは言いました

713 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:41:13.32
>>696
そう思う?
本当によくつまらないとこミスって翻訳会社から指摘される
会社勤めのときもミスでよく怒られたけど…
プロ意識が足りないと言われればそれまでなんだけどね
やっぱプリンタ買おうかな
でも仕事が来なくなったら無駄な投資になるし
悩む

714 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:43:42.31
>>709
ああ、なんかピエロの話ね

715 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:46:37.44
ピエロの話は、田舎だと医者は名士扱いだから
警察がピエロの証言はでていて疑ったけど、所長が医者の同級生とか親族だから
証言をつぶしたのが真実だとゲスパー!!

716 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:46:45.33
誤字・脱字等のつまらないミスはあまり気にしなくていいんじゃないかな〜
そのためのチェックだと思うよ
ごっそり訳がぬける、誤訳するなら話は別だが

717 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:47:18.22
紙見直しするのとしないのでは、自分の場合かなり完成度が違う
なぜだろうなぜかしら

718 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:47:23.92
>>714
あれはいったい何だったのだろう
ほとんど全部読み飛ばしたけど

719 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:48:06.78
>>715
田舎町とは書いてなかったような?

720 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:48:27.99
誤字脱字こそ、手抜きしてます、バカですって証拠みたいでイヤ
避けられるミスは避けたいわ

721 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:49:04.98
紙だと比較的客観的に読めるような気がする
つまり自分の訳文を製本にして読んだらきっともっと推敲がはかどるに違いない

722 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:49:17.46
おまえらの言う田舎って、どういう田舎を想像してんだ?
千葉の船橋か?
館山か?
それとも八王子か?
福島の村か?

723 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:51:14.96
どっちかっていうと、翻訳がおもしろいのは見直しの段階からって気がするな
人によってレベルの差はあるだろうけど、一読してすんなり日本語になるような部分って機械的でしょ
適当な日本語にならなくてあれこれウダウダ考えるのが好きだから、この仕事を選んだようなもの

724 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:51:55.18
会計士や医者が町の名士で
女の子は高卒で結婚が普通で
農協に努めるのが親の希望なエリア

725 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:52:21.43
バスは一日一度来る!

726 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:53:06.05
>>724
リアリティがあるなwwwww

727 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:54:59.95
逆に都会で人数が多い町だと、お祭りの日に不特定多数が流入して
誰がいて誰がいなかったか把握できないから、犯人捜しの聞き込みで
取りこぼしがあったと考えられると思わない?

728 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:55:32.53
>>717, 721
印刷した方が間違いが見つけやすいって言うのは、証明はされていないがみんな感じている事実として、
翻訳や出版関係ではわりと有名

一説には、モニターのような直接光より紙を読むときのような反射光の方が脳に優しいとか言われている
個人的には、その他に、通常、印刷した方が解像度が高くて美しく、粗があると目立ちやすいってこともあると思う

729 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:55:52.54
失踪事件は意外と多いし、一家全員が朝食の用意したまま消える事件でさえ解決してない

730 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:57:20.75
うちの家のわりと近い場所で、ネットでも割と有名な怪事件が起きたよ
未だに真実は闇の中らすぃ

731 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:59:13.68
学歴話ではないけど、女子は高卒で農協に数年勤めてから結婚が普通の地域って今もあるんかしら
行動範囲が狭くて皆が自分を知ってる中で成長してお嫁に行って子供産んで次の世代に継ぐ暮らしって
すごく幸せなのかもと最近思うの

732 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 22:59:17.70
尼崎の事件だって、あれだけ死んでても発見は今頃だと考えると
未解決事件は多いんじゃね?
テレビじゃあるまいし、すぐにばっちり解決とはいかんだろwwwww

733 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 23:00:35.21
>>723
アンタみたいなのが、翻訳者向き。

車ないと生活できないところが、田舎。

734 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 23:03:07.57
中学生失踪事件でググったら、意外と多くて驚いた

735 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 23:07:24.45
誤字・脱字っていうか、すごい長文で例が多い文章があるじゃん?
そういうのの単語が一個ずつずれてたり抜けてたりするんだよね…
分かりづらい例ですまん

736 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 23:07:37.51
ピエロの話を読んで一番最初に思ったのは
「大学生の時に既に携帯があったということは、私よりずっと若いのね」だったw

737 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 23:08:32.11
訃報 田中宥久子さん67歳=美容家

738 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 23:09:12.01
自分は学生時代に携帯あったけど、ネットにつながっていなかったw

739 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 23:10:18.56
造顔マッサージの人じゃん!!!
顔は年齢の割にとてもお若かったけれど

740 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 23:12:29.18
今の子は情報社会に生きてる分、誘惑も多くて親は心配が一杯だと思うわー

741 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 23:14:10.80
>>735
自分の場合、紙に出して、こんなかんじで文節ごとに、
ペンでチェック入れてたこともあった
今日は/公園へ/散歩に/行きました/

あと、並列が多い場合は原文に@、A、Bと入れて、
紙出しチェックの時に和訳と確認したり。

742 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 23:15:34.40
野放しの犯罪者は多いと思うし、もしかして自分のマンソンにだって
住んでるのかしれないお!菊池や平田みたいに同棲してるかもしれないお!

743 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 23:19:12.97
おい小池も同棲

744 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 23:19:55.75
>>735
>そういうのの単語が一個ずつずれてたり抜けてたりするんだよね…
例などがズラズラ列挙してあるような文章であれば、数を数えて抜けがないかチェックするだけで
大抵は問題ないと思うけどな。それすら面倒っていうんだと、ちょっとズボラかも

745 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 23:23:39.23
例の羅列とか、正反対の語(上昇と下降とか、増減とか)がたくさん出てくるときは、まちがったらまずい単語をハイライトで色分けする
訳語も同じ色でハイライトして数が一致するまでチェックw

746 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 23:25:41.79
というか、たまたま3つ案件が重なってて、その週4つ目の納品で、具合も悪くて
もう疲れて出しちゃったの
ずぼらなのは200%そうなんだけどさw
二度と仕事が来ない気がしている

747 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 23:27:16.48
>>740
知り合いのところは、スマホ取り上げてプリペイド携帯にしたらしいわ
娘は激怒したそうだけど、娘が犯罪や援助交際するかもしれない恐怖に比べたら
いいんだって

748 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 23:28:13.75
>>745
ほんまやね
どれが上昇でどれが下降でどれがレベル保ってるんだよー
って目が@_@になるから、そういう努力が必要だね
チェックの人には迷惑かけたわ

749 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 23:28:42.56
失踪するような子供は大抵美少女じゃない?
私はたとえ今の時代に中学生だったとしても大丈夫w

750 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 23:30:22.80
宝塚志望の子が失踪した事件があったような・・・・・・・

751 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 23:31:03.32
>>749
褒めていいのかわからないが、大した自信だな

752 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 23:31:35.59
そーいや、十代位のときって、クラスに1人ちょっとハーフっぽい感じ?の子がいたりして、
すごく羨ましかったなー

今はそういうところに目が行かないけど

753 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 23:33:04.83
>>750
http://wiki.livedoor.jp/mikaiketsujiken/d/%A1%DA%CE%EB%BC%AF%BD%F7%BB%D2%C3%E6%B3%D8%C0%B8%BB%A6%BF%CD%BB%F6%B7%EF%A1%DB

754 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 23:35:13.96
こんなでも無期懲役なんだ

755 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 23:36:59.39
おい、自殺ってどういうことだ?
警察の怠慢じゃね???

756 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 23:47:08.05
散々自分は悪いことやっておいて、いざ自分が刑務所に入るとか
死刑だとわかると自殺するってムカツクよねー

757 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 23:50:41.43
>>746
それは翻訳そのものじゃなくて、プロジェクトマネージメントの仕方を考えないとね
そんな仕事の仕方してると、手が荒れるだけじゃなくて体を壊すよ

758 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 23:52:01.96
説教いらないし

759 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 23:53:05.95
>>756
そう言う意味で、宅間はずっと生かしておけばいいのにとおもた

760 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/21(木) 23:57:57.51
尼崎のあの殺人おばちゃんは、Tシャツで自殺を成し遂げた時に
さすがと思った。根性がちょっと普通と違うんだと思うわ

761 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 00:13:46.57
説教じゃないの体験談よ
聞きたい?
今夜は寝かさないわよ

762 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 00:14:36.52
仕事って重なって来るもんだから、それでもうまく捌けるのがプロ。
そこまで含めて実力だよね。
客が混み合ってるからって味付けがいい加減なレストランなんて潰れて当然。

763 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 00:15:58.36
>>760
おばちゃんにとっては、捕まった時点で負け確定で、あとは自分の手で自分の人生に終わりをつけるか
他人の手で終わらされるか?そして終わるまでの間に毎日びくびくして暮らすか、という二つを
比較して、前者を選んだということだろ。

764 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 00:16:13.03
断るべきものは断らないと。

765 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 00:16:43.64
そういえばBONESのブースがピエロ恐怖症だったっけ
原因はなんだったか覚えてる人いる?
ボーンズ、新しいシーズン借りてきたけどまだ見てないわ
ブレナンが妊娠したからなんだか興ざめ

766 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 00:17:45.18
おばちゃんは口封じで殺されたんでしょ

767 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 00:24:37.13
留置所で?

768 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 00:25:23.37
正論言うのは簡単だよね
上っ面でバカみたい

769 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 00:27:34.79
>>767
うん
だって裁判になったら県警がずっと放置してたのがばれちゃうじゃん

770 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 00:28:29.23
でも正論は大事

771 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 00:29:49.75
正論言うのは簡単だけどこの仕事をある程度長く続けるには
ちゃんとその正論を実践しているんだと思う

772 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 00:38:48.06
ちょっとちょっと
自分は回鍋肉は作れるけど酢豚は作れませんって断ったのに
用意した材料は見た目は酢豚用だけど実は回鍋肉用だからってことで、その材料のまま回鍋肉作ることになって、
でもやっぱり袋開けたら酢豚用の材料しか入ってない
このままじゃ酢豚でも回鍋肉でもない謎肉料理ができあがります
比喩です

773 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 00:39:44.05
正論を実践できない人は、お勤めに出なさい。

774 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 00:46:31.91
意外と美味しいものができあがるかも

775 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 00:48:43.47
お勤め馬鹿にしちゃいかん
今は新卒の大学生でもなかなか就職できないのに
年食った能なしを採用してくれる奇特な会社なんてない

776 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 00:52:29.67
>>774
たぶん、まず問題になるのは、美味しいかどうかじゃなくて回鍋肉かどうか、
少なくともそう見えるか、なんだろう
いくら美味しくても、回鍋肉を注文したのに酢豚の味付けだと客は怒る

777 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 00:53:36.88
でも酢豚がおいしくてスープまでサービスでついてたら納得するかも

778 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 00:54:23.44
運んでくる人がイケメンなら許すかも

779 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 00:58:19.75
あと1400 wordsもある
夕方まで寝てたからまだ元気だけど

780 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 00:58:23.15
イケメンな上にこっそり電話番号書いた紙を渡してくれたらオッケーかも!

781 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 00:58:36.20
実は昔、頼んだ料理と違うものが出てきたことが実際にあり、もったいないからと言って
食べたが料金は取られなかった。それが当然だとは言わないが、それくらいはしてもいいほどのミス

782 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 01:39:38.12
1万ワード以上の案件が大きらい

783 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 02:56:55.17
だけど5日頑張ればユキチがいっぱい

784 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 02:58:02.41
諭吉は1枚だけです

785 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 03:24:35.77
それはかなしい

786 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 05:29:22.95
すごい勘違いしてた
ごめん、諭吉は10枚だ

787 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 05:34:53.78
ついに単価1円の人まで現れたかと思った

788 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 08:12:38.42
納品完了
リハビリだと思って引き受けた短い案件だったけど
久々だからやっぱり疲れた。PCの前に1日座ってると夜なかなか眠れないし
今日はのほほんと過ごすノシ

789 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 08:27:13.24
現時点で英語が大してできないような大人が
なんで同時通訳者なんか目指すんだろうね
かなりの確率で無理だと思うんだけど
翻訳者志望者もそうだけど、仕事をなめてる?

790 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 08:44:53.38
ここでよく話題になるCSIを見ようと思うんだけど
マイアミから先に見てもいいの?
それともCSI:科学捜査班を先に見なくてはいけない?

791 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 08:50:41.51
>>789
英語が出来るようになりたいあこがれとか、昔、英語が得意で輝いてた
自分を再び取り戻したい後悔とかがあって翻訳を目指すのだと思う。
もし、活版印刷の金属でできた判子みたいなものを拾って、それを
並べて、原稿どおりのものを組む仕事と翻訳の仕事が同じなら、
あこがれや、輝いてた自分をとりもどしたい希望は今の後悔を前提に
してもありえないことだとおもう

792 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 08:53:48.33
>>789
おーまいごっど
自分がまさにそれ
同時通訳は無理だけど、ちょこちょこ案件やってるミニモニ翻訳者
思ったより内容が難しくて、日本語の時点で「?????」になる@__@

793 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 08:55:27.06
活版印刷工って昔あこがれた職業の一つだわw
ディケンズの時代とかに活版職人だったらさぞ楽しそう

794 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 09:00:29.57
>>790
こりゃ困ったね
CSI(ラスベガス)となると、2000年位に遡るんじゃないの?
マイアミは既にキャンセルされてるしー
でもラスベガスの最初の数シーズンは秀逸だった気がする

795 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 09:23:36.33
>>794
そんなに困ることなの?w

796 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 10:01:47.89
マイアミは同じCSIを舞台にはしているが、内容的には他の利シーズとはほぼ全く別のドラマ。
そういう意味では、先にマイアミから観ても特に困ることはない。
ただし、CSIってそもそもどういうドラマなの、ってことが知りたかったら、やはり
オリジナル(ラスベガス)からご覧になることをお勧めします。NYやマイアミは派生したシリーズだから

797 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 10:10:11.33
わかった
ありがとう
なんかホレイショとかいう人が人気みたいだから、それだけ見ようかなと思ったの
さんきゅね

798 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 10:18:15.45
堺雅人&菅野美穂が来月結婚

799 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 10:43:42.80
私&福●雅治が来月結婚

800 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 10:52:41.95
稲垣メンバーとは別れてたのか

801 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 10:58:56.03
私もラスベガスをおすすめする
マイアミは割とホレイショageのシーンばっかりで鼻につくかもw

802 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 11:01:55.32
わかった、じゃそっちから見るわ。ありがとう

803 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 11:04:05.93
>>798
身 体 56%
感 情 42%(高いと恋愛感情に発展⇒今回は堺のプッシュで押切もえ)
知 性 33%(結婚生活に重要な価値観の一致)
総 合 43%(結婚生活では60%以上が必要。ただし、忍耐や他の魅力、本人たちの努力や意思で補える。)
セクロス 45%

総合で43だし、感情知性も低いので、結婚してから相手が見えてきて後悔というか、
互いに上手くいかない理由(元々存在している合わない理由)がわかってきて別れる気がする
どっちも頭が良く知性溢れる人ではあるけれどね

804 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 11:11:59.04
なんだ その意味不明で妄想臭しかしない占いモドキ

805 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 11:18:42.68
>>801
そうだね。あの貧相な顔の俳優のどこがいいのか、よく分らないが、
キャラ的には田村正和的ポジションの人なのかなと思う。ただ、田村正和みたいに
かっこよくないし、ユーモアや茶目っ気も皆無だけど
CSIシリーズの他のメインキャラは皆、以前から映画で知ってたけど、この人だけは初見だった

806 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 11:20:53.15
>>793
私、子供のころはバスの車掌さんにあこがれた。
あのお股正面に黒革のがま口バックをぶら下げて、
バスの揺れに負けないように大股開いてふんばりながら、
束ねた切符をめくってパンチ穴をあけるのよ。
がま口に貯まった小銭をじゃらじゃらしながら、お釣りを出したり、
バスの昇降口の折りたたみ扉を手動で開けたり閉めたりするの。
歳がばれちゃうか。。てへ。

807 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 11:23:26.33
>>806
マジでいくつ?戦中生まれ?

808 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 11:25:54.26
ほんとそれ古いよね
もしかして私と同じくらいトシ?
それともすごい田舎育ち?

809 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 11:27:37.00
ボンネットバスとかね

810 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 11:31:05.99
昭和30年代に小学生だったってこと?
ザッツ団塊世代か

811 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 11:38:09.71
がま口と切符のおもちゃセットもあったね。
おかっぱで頬紅した女の子がラベルの挿絵。

812 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 11:38:10.76
街頭テレビでプロレスを見てたのよ

813 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 11:38:57.61
巨人大鵬卵焼き?月光仮面に力道山?

814 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 11:39:11.71
ちょっと!昨日、深夜、ネットが全く使えなくなって
30分ぐらい復旧しなかった!ひかり電話も使えない状態
24時間故障サービスに電話したら3時間電話かけっぱなしにしても
「ただいま電話が込み合っておりまして・・」といって全く繋がらず、
今朝も電話つながらない!
だから別のNTTのカスタマーサービスに電話して繋いでもらっても
「原因わかりません。電話?多分、電話が多かったからかな?テヘ」で終了!
NTT、君の信用は地に落ちたぞ!

815 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 11:40:30.50
街頭テレビ?なんか想像できる。

816 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 11:42:33.74
>>814
フレッツ光?
そんでNTTのサイトには障害情報出てないの?

817 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 11:44:52.52
>>816
フレッツ光
障害情報はでてないし、故障担当の人も「障害はでてません」だって。
でも実際にネットは突然使えなくなったし、電話も使えなくなったんですけど・・・と言うと
「工事してたから、その関係かもしれないけどわかりません」だって
これが納品前だったらブチ切れよー!

818 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 11:51:32.57
ネットカフェ行けばいいじゃん

819 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 11:53:01.75
ネットカフェなんて近くにないのよー!

820 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 11:56:32.71
私はWiFiだからいつでも安心。

821 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 11:57:09.68
猫カフェで癒しを得た方がいい

822 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 11:57:22.17
wifiだって回線きれたらしまいじゃね?

823 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 11:59:14.73
>>817
都市部なら、WiMAXをもしか用に確保しておけば?
電気店で受信機のみ購入、もしかの時は1日だけ入れるよ(使い放題で600円程度)

824 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 11:59:58.48
電波が山超え谷超え、どっからか飛んでくるの。

825 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 12:00:36.88
>>823
ネットでうちの近辺でも使えるのか調べてから検討してみる!
ありがと!
もー、昨夜はプンスカよ!
3時間電話がつながらない時は、受話器を壁に叩きつけたかったわ!

826 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 12:10:41.70
回鍋肉回鍋肉言われたので今日は回鍋肉になりました

827 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 12:24:36.55
前、やっぱりなんかの不具合でNTTに電話したら、すごく混んでて
順番に対応するので、今日中には向こうから電話をかけ直すと言われたんだけど
夜になっても電話が来なくて、もう寝てたら電話が来た
明日になる数分前だった
大変なんだなーと思った

828 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 12:32:15.69
>>813
大鵬がロシア人で、力道山が朝鮮人なのが哀しいや
戦後の日本を支えた日本人はおらんのか

829 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 12:34:16.59
力道山はともかく、大鵬はハーフだよ

830 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 12:34:17.25
佳子さま、かわいいね
ttp://www.asahi.com/national/gallery_e/view_photo.html?national-pg/0322/TKY201303220041.jpg

831 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 12:35:55.81
>>817
フレッツ光へのログイン情報(IDやパスワード)を変更後、使えなくなる直前に
停電その他の理由でルーターを再起動したりしなかった?

832 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 12:37:52.21
>>828
でもそれ言うと、大陸横断鉄道は中国人のクーリーが作ったし、
日本の炭鉱や鉄道も朝鮮人労働者が作った
国籍関係無くその時代にいた人が働いてくれたおかげで、
今の日本の豊かさがあるとは思えない?

833 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 12:40:38.51
>>831
してないなー
昨日、すごくネットが不安定だったのは確か
その後、ほんと突然、ネットも電話もダウン

834 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 12:41:57.55
上原さくらと夫・青山氏がきょう離婚調停(日刊スポーツ)

結婚してから2年も経ってないんだね

835 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 12:43:25.15
>>817
自分の場合、自宅から翻訳会社のサーバーにログインして翻訳しているから、
ネットがつながらなくなったら何もできないよ。
その代わり、翻訳会社のサーバーがダウンしたら、ダウン時間中は
何もしなくても時給が出る。
(試してないけど、ネットカフェなんかからアクセスすると、IPチェックされて、
セキュリティの保護義務をきちんと守っていないと警告が出るらしい。
案件ごとの専用クライアントソフトをダウンロードする際に、こちらのネット環境が
チェックされている)

836 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 12:51:06.37
>>833
わかった! 料金滞納してるだろw

837 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 12:51:51.96
してないわよっ!w

838 :831:2013/03/22(金) 12:58:53.90
自分の場合は、明け方の3時ごろに突然ネットが使えなくなり、NTTに電話したら、
えらく詳しい人が対応してくれてすぐ復旧できた。朝イチで納品だったので、本当に助かった
そのときの理由が >>831 のような内容

さすがにNTT、と思ったんだが、担当者や値域によって当たり外れはあるんだろうね

839 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 13:00:30.35
夜中にもやってる相談窓口があるということにびっくり

840 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 13:12:34.85
あるけど、私みたいに3時間電話ならしてもつながらなかったりすると全然意味ないよw

841 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 13:15:39.32
>>840
都会過ぎるんじゃないの?

842 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 13:18:31.09
それはないかなw
私の昨夜の内心のブチ切れっぷりは、受話器を壁に叩きつけて
「NTTふざけんなー######」と絶叫しながら
バンバンと受話器を踏みつけて、
「金かえせー!年間使用料ただにしやがれー!ざけんなー!」と
更に壁に叩きつけたい気分だったといえばおわかりいただけるでしょうか?w

843 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 13:20:10.34
>>839
夜のサポートは印度からなんじゃない?

844 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 13:22:22.02
>>833
わかった! 実は韓国に住んでんだろw

845 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 13:22:59.85
NTTのサポートの人は今でもモデムのことを「お弁当箱のようなもの」と呼んでいるのだろうか?

846 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 13:23:23.81
韓国になんて旅行でさえいったことないわよっ!

847 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 13:23:58.44
すぐに電話で対応してもらっても復旧まで30分程度はかかるが、
原因が分らないと、いつ復旧できるか分らないから不安になるね

848 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 13:24:32.19
( o・ω・)

849 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 13:26:25.56
「ネットがダウンしてました」と納期遅れの言い訳したら
たとえ本当でも「プププっ、嘘乙」と翻訳会社はランチのネタにするのだろうか

850 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 13:29:42.81
翻訳会社って、なんとなく殺伐、ぎすぎすしていて
ランチの時にみんなで会話なんてしてなさそうと思ってるアテクシ

851 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 13:37:38.05
( ・o・)ネエネエ、翻訳者のAさんって、○○ざますのよ
( ・△・)ンマァー、嫌らしいざますわね

852 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 13:41:35.18
"日経平均・月足、均衡表の「大関門」抜け迫る" ですって。
キプロスの不安はあるけど、米国も日本も上景気っぽい。
わたしの翻訳稼業もこの景気上げにあやかりたいわ。

853 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 13:42:09.36
それ何時頃だた?
うちも深夜3−4時頃ネットが檄重だった

854 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 13:43:02.49
(` ・o・´)Bさんから送られてきた宅急便の中にはティッシュの切れ端が入っていたのよ
(´ ・△・`)ンマァー、嫌らしいざますわね

855 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 13:43:53.18
かんのたんおめれとー

856 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 13:52:35.42
>>832
サクラメントの鉄道博物館にアメリカの大陸横断鉄道の工事の写真とか飾ってあるけど、
山高帽にタキシード、ステッキ姿は白人たちで、アジア人労働者がいっぱい
映っているんだけど、みんな中国人なんだよなあ

857 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 13:53:51.30
>>830
かわいい

入学式はきっと地味スーツだろうけど
これから楽しみですわね

858 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 14:14:02.74
>>830
誰に似てるんだろうね?
誰にも似てないよね

859 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 14:18:50.24
美智子さま

860 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 14:19:49.73
のどかで静かな昼下がりだこと

861 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 14:22:05.53
美智子様の若い頃の横顔と最近の佳子さまの横顔が似てた

862 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 14:24:36.46
  zzz
γ⌒ヽハ,,ハ
("_) (-ェ-,,) 
ひねもすのたり

863 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 14:25:27.18
佳子さまは何十歳上まで大丈夫だろうか?
皇室とのご縁に備えて精進せねば・・・

864 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 14:26:26.24
>>863
AKBで我慢せい!

865 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 14:41:04.06
AKBだと思ったらキンタローだったというオチな無しで

866 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 14:49:23.20
キンタローもまだ若いからいける

867 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 14:50:13.59
>>866
キンタローと永作ならどっち?

868 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 14:51:52.51
永作

869 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 14:53:32.40
キンタロ

870 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 14:55:51.75
与作は40過ぎてるはず

871 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 15:00:32.59
若さ最強

872 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 15:01:35.32
若くても3頭身
ババアだけどまだきれい

後者の方がいいだろ
前者は若いと言っても30過ぎてる

873 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 15:13:55.55
あなた、いつ翻訳やるんですか?
今でしょ?

874 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 15:15:09.67
どこまで守備範囲?
永作博美(40代) 黒木瞳(50代)、松坂慶子(60代)、岩下志麻(70代)

875 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 15:19:32.84
最近のニュースのせいで、インド=レイプのイメージが俺の中で固定化した

876 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 15:23:13.47
お昼寝してる時、夫と軍艦島にいく夢みた
軍艦島は宇宙にあるw
そして夫は福山だった

877 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 15:25:26.42
お昼の分のお薬は飲んだ?

878 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 15:35:37.08
石田ゆり子と相田翔子を忘れないで

879 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 15:36:10.87
松坂恵子と黒木ひとみはないが
永作と岩下島はおk

880 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 15:36:30.09
軍艦島、岩下島

881 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 15:37:03.12
島馬

882 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 15:41:05.24
自慢じゃないけど、私も年齢にしてはボン・キュッ・ボンという体型でメリハリが有る
顔もそこそこ、胸も巨乳なので、一人で買い物に行くといつも街中で
中年や初老風な男にナンパされる

883 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 15:41:57.62
> 中年や初老風な男にナンパされる

ここが哀しいポイント

884 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 15:42:33.53
チオビタCMは続くのかしら
あれ好きなのよね
私のビタはどこに・・・

885 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 15:52:59.80
軍艦島は、一度行くといいね

886 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 15:56:09.14
永作はNGだが松坂ならOK

887 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 16:08:43.88
おまえら、ほんとに仕事してんの?

888 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 16:10:48.15
おー、いぇーすアルね

889 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 16:14:15.99
ポテチ食べたい

890 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 16:16:00.04
かつては翻訳者、今は、翻訳の仕事も夜の営みも干されBBAが2匹はまじってるな。

891 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 16:16:31.99
はまじってる

892 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 16:18:00.80
>>882
すまん。難破したことがあるかも知れないw

893 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 16:23:46.48
難破してたどり着いた島でふたりきり

894 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 16:30:45.64
>>893
https://www.youtube.com/watch?v=MA00RWN2gzE

895 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 16:38:40.37
名曲キターーーー!

896 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 16:42:50.80
(・ー・)晩御飯どうしようかな

897 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 16:45:51.82
回鍋肉

898 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 16:58:15.24
ガチムチ丼

899 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 17:02:58.40
【ソウル聯合ニュース】

韓国の主要放送局と金融機関のコンピューターサーバーが一斉にダウンした事件について、
原因となった不正プログラムは韓国内で生成され広がっていたことが22日、分かった。

韓国政府などの合同対応チームは当初、ハッキング被害を引き起こした不正プログラムは
中国内のIPアドレスを経由していたと発表していた。

合同対応チームによると、被害を受けた農協系金融機関のパソコンを分析する過程で
中国内のIPアドレスでないことが分かった。

同金融機関は内部用に別途のIPアドレスを持っていたが、
これが中国内のアドレスと偶然に一致していたため国際承認を受けた中国のIPアドレスと誤解したという。

900 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 17:03:01.60
いつも私たちを温かく見守ってくださりありがとうございます

901 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 17:26:53.83
酢豚のはずの回鍋肉を頑張って作っています

902 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 17:30:06.63
調味料がまったく違うと思うんだよね、その2つの料理

903 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 18:05:23.81
おなかが痛いわ〜。急にどうしたのかしら。
ノルマを終えた後だったからよかったようなものの。
神経性なのか、胃腸だけの問題なのか、風邪なのかわからない・・・。

904 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 18:06:43.43
ねなさい

905 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 18:07:12.06
ありがとう。寝てます。

906 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 18:15:29.98
家の中がパソコン関係製品で埋まってる
レーザー複合機、レーザープリンター、インクジェットプリンター、
モニター3台、交換レーザートナー在庫が2本、殻6本、
これにデスクトップ3台・・・これらがひしめき合い
これに空気清浄機がドデンと居座って、ブラウンのシェーバーが
洗浄器ともども2台、シュレッダー、ガスファンヒーター・・・
片づけしてモノを減らし、それによって考える物件を減らして
健やかに生きようと誓っているのに・・・これは一体どうしたことか。。。

907 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 18:17:08.41
レーザー複合機、レーザープリンター、インクジェットプリンター
これ、どれか1つにしたら?
デスクトップ3台⇒デスク1 ノート1にしてみるとか?

908 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 18:22:10.53
プリンタさえないわうち

909 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 18:26:58.30
パソコン関係製品とシュレッダをPCルーム/仕事場に置き、シェーバーはバスルームと寝室に置けば無問題じゃないの
空気清浄機とヒーターは必要な部屋に置いて。
ワンルームでそれはちょっと辛いわねえ

910 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 18:27:00.46
ゴキブリが出てきそうだな

911 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 18:44:59.40
空気清浄器って役に立ってるのかな〜

912 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 18:46:58.06
ゴキブリと言えば福一で鼠がどうのこうのと言っていたのに驚いた
もう廃墟みたいになっているのかね

913 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 18:47:28.17
立ってると思う
つけないでいると窒息か鼻水洪水かどちらかだ

914 :777 ◆iztUgPCEh2 :2013/03/22(金) 19:29:23.31
これ訳せる?

I would not, if I could, here or to-day, embody a record of my later
years of unspeakable misery, and unpardonable crime. This epoch--these
later years--took unto themselves a sudden elevation in turpitude, whose
origin alone it is my present purpose to assign. Men usually grow base
by degrees. From me, in an instant, all virtue dropped bodily as a
mantle. From comparatively trivial wickedness I passed, with the stride
of a giant, into more than the enormities of an Elah-Gabalus. What
chance--what one event brought this evil thing to pass, bear with me
while I relate. Death approaches; and the shadow which foreruns him has
thrown a softening influence over my spirit. I long, in passing through
the dim valley, for the sympathy--I had nearly said for the pity--of
my fellow men. I would fain have them believe that I have been, in some
measure, the slave of circumstances beyond human control. I would wish
them to seek out for me, in the details I am about to give, some
little oasis of fatality amid a wilderness of error. I would have them
allow--what they cannot refrain from allowing--that, although temptation
may have erewhile existed as great, man was never thus, at least,
tempted before--certainly, never thus fell. And is it therefore that he
has never thus suffered? Have I not indeed been living in a dream? And
am I not now dying a victim to the horror and the mystery of the wildest
of all sublunary visions?

915 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 19:48:44.50
>>914
もう今までの不毛なバストアップはもうやめましょう。
あなた達の胸はその方法では決して大きくなりません。
でも大丈夫、なぜならあなたは今本当のバストアップを知るのだから。
女子達よ!これが本当のバストアップだ!!
「胸の大きさなんて気にしない」って言うけれど、
やっぱり大きいほうがいいんじゃないのかな・・・
そんな悩みって誰でも持っているハズ。
でも、もしそんな悩みから開放されるとしたら?
どんな時でも自信に満ち溢れた自分になれるとしたら?
あなたが変わる、そんなバストアップ法が登場いたしました。
自分を変えたい全女性、必見です。

916 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 19:53:22.27
>>906
古くなったのを処分しないまま新しいのを買っていると、すぐそういう状態になる...
と言おうと思ったが、レーザー複合機がないのを除けばうちとあまり変わらないな
ただ、うちでは、仕事部屋と居間に分散しているのであまり気にならないだけ

917 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 20:00:27.46
あと940wなの
ばんごはん食べてから地道にやるの

918 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 20:15:17.86
>>915
バスト、胸、と訳語が揺れています。少なくとも上記文章で
使い分ける必然性はなさそうなので、統一した方がいいかもしれません

919 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 20:25:22.70
>>918
BBAの垂乳根は、訳語「干し柿」で統一

920 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 20:39:11.42
>>918
使い分けは必要だろ
バストアップを胸上げや胸アップとは言わないし
胸の大きさとはいってもバストの大きさとはあまり言わない

921 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 20:59:33.14
それより「あなた達」が気になる。
なくていいはず。

こないだチェックしたやつはweをほとんど私たちにしてて、小一時間問い詰めたかった。あれほど割に合わないチェックははじめて。訳文がひどいときって代金増額請求していいものなの?

922 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 21:05:03.95
NHKで言ってるオバマが安倍の辺野古移転を「評価する」と言ったのって
appreciateかね?
「評価する」ってなんか偉そうな

923 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 21:06:55.99
3時間で終わるボリュームなのに5時間かかったとかなら
3時間で手を止めて赤だらけの原稿コデに送って
あと2時間分払うなら続けるけど?って言ったら?

924 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 21:08:52.64
10時から1500ワードしなくちゃいけないの クスン

925 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 21:08:57.28
つーかチェックなんて割に合わないことは引き受けないでおけばいいのでは?
翻訳よりもうかるとしてもやりたくないのに、まず儲からないでしょ?

926 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 21:13:05.40
自分の文章チェックするのもイヤなのに、他人のなんかしたくないよね
それより原文がひどいときに割増料金欲しいわ
こんな原文まともに訳せる人いないっつーの

927 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 21:27:40.49
チェックする訳文が悪くなければそんなに割に合わないこともないかな。
息抜きになるんだよね。
自分の翻訳のときもチェックはするわけだけど、翻訳作業がないから気分が違う。
でもバクチだなと今回で身にしみたからちょっと受け方考える。

赤だらけのを途中で送るのいいね。
横流しする前に気づいてほしい。

928 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 21:29:57.53
同分野の他の人がどんな訳文を生み出しているか知りたくて
ごくたまにチェックもやる
でもやはりストレスの方が多い

929 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 21:33:42.69
>>922
そうかもね

930 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 21:36:34.56
  ∧_∧
  (´・ω・`)     n おまえたちを評価しています
 ̄     \    ( E)
フ アフィ /ヽ ヽ_//

931 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 21:38:18.00
> こないだチェックしたやつはweをほとんど私たちにしてて

weを私たちはもちろん、your companyをあなたの会社、 our companyを私たちの会社にしたベタベタの直訳をチェックしたことがある
「私たちの会社はあなたの会社に私たちの会社が作った解決策を提供します。」みたいなの
解決策のとこも、そこはソリューションであるべきなのに解決策っていう。。。
訳してもチェックしても料金はほぼ同じ計算になる小さな仕事だったからよかったけど
コデにあり得ない品質なんだけどって言ったら、もう知ってた。
翻訳とは言えない訳文をチェックさせてまともに仕上げようという魂胆が嫌だったな。

932 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 21:38:50.42
>>929
http://www.youtube.com/watch?v=-Wf4Ucslz8c

933 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 21:43:17.91
フ アフィ

934 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 21:43:41.20
開く前から確信できます

935 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 21:44:09.62
>>924
大丈夫
あと1000w近くあるあたしがいるから

936 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 21:45:05.75
そんなこと言わないで開いてよ〜
確信できる世代なら懐かしいよ〜

937 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 21:48:43.41
>>936
100%そうだった

938 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 21:50:03.86
エヘ

939 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 21:50:15.27
>>931
知っててやってんの⁉
悪質すぎる
訳し直し案件にすればいいのに

940 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 21:53:37.10
>>932
フィーバーしました

941 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 22:03:27.37
http://blog.nakatanigo.net/archives/50751742.html

こういう家は素敵だけど、部屋に漫画とか、おまけでもらったキャラ商品とか
ティッシュの箱とかがないから素敵に見えるだけよね

942 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 22:05:29.13
漫画は本棚かベッド下、ティッシュ箱はカバーつけて、おまけはもらわない

943 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 22:27:11.29
>>940
http://www.youtube.com/watch?v=58UTcdG8YbM

944 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 22:30:15.86
>>943
想像通り

945 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 22:37:53.36
>>943
http://www.youtube.com/watch?v=Mj0uCpl4Xa8

946 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 23:12:52.15
計画通り

     /.: ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ \
    /: : :             \
  /: : : :            \
/: : : : : :               \     
: : : : : : : :.._        _      \    
: : : : : : : ´⌒\,, ;、、、/⌒`        l
: : : : ::;;( ● )::::ノヽ::::::( ● );;:::    |   
: : : : : : ´"''",       "''"´       l  
: : : : : : . . (    j    )/       /  
\: : : : : : :.`ー-‐'´`ー-‐'′    /         
/ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : イ\     
: : : : : : : : : :.``ー- -‐'"´        \      
: : : : . : : . : : .                   \

947 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 23:42:03.67
このスレは、昨夜の長文構ってちゃん以外はわりとまともだね。

948 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/22(金) 23:46:23.03
おまえが一番たちわりぃよ、、60才のおっさん

949 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 00:20:24.87
>>931
「解決策」と「ソリューション」は文章によるんじゃない?

よく「integrate」を何でもかんでも「統合する」って訳す翻訳会社があるけど、どうかなあ〜

あと、「革新的」のオンパレードなパンフとかw

950 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 00:24:02.80
「そこは」

951 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 00:29:20.07
居酒屋でバイトしている俺。
私大生がコンパに来ていた時の出来事。

慶應君「○○ちゃんは青学か!英語が得意なんだろ?今度教えてくれよ。がっはっはー」
青学メス「あたし等が慶應にかなうわけないじゃーん、からかわないでくださいよ?(笑)」
慶應君「あー、ちょと店員さーん!」
俺「(注文を受ける)」
慶應君「君、フリーターだろ?これ、とっとけよ(俺に一万円札を握らせる)」
俺「いえ、結構です。俺も大学いってるんですよ。」
5流アホ女子大「え?っ?どこ大なの??いっちゃえいっちゃえ!」
法政君「日東駒専あたりか?(勝利者宣言)」
俺「そんな有名大学じゃないですよ。一橋大学っていうところです」

(ここで男子一同凍りつく)

青学メス「キャハハそれどこにあるの??都内じゃないよね??○○ちゃん知ってる??」
5流女子大メス「しらな?い」

(ご機嫌な女子を尻目に、一瞬にして慶應君の顔色が変わった。)

慶應君「やめろバカ!俺にはじかかせんな!」
法政君「(しばし、絶句)・・・みっともないからやめてくれよ○○ちゃん」

以後、このコンパグループは、俺を呼び出さなくなった。
帰り際、充血した目をした慶應君と目があった。

952 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 00:30:26.68
それだったら信州大と東工大?のほうがおもろい

953 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 01:07:51.30
一橋はちょいアホの女でもわりと知ってる
東工大はそういう話が本当にけっこうあるんだよな

954 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 01:31:38.38
468 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2013/03/23(土) 01:23:17.09 ID:Fj+J2M5p0
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00242695.html
秋篠宮ご夫妻の次女・佳子さま、両陛下に高校卒業をご報告

学習院女子大学高等科を卒業した秋篠宮ご夫妻の次女・佳子さまは、皇居を訪れ、天皇皇后両陛下と夕食をともにされた。
22日午後6時半すぎ、佳子さまは、お一人で皇居の坂下門から御所へ向かわれ、その後、秋篠宮ご夫妻と長男・悠仁さまも到着された。
御所では、佳子さまが両陛下に卒業の報告をされ、その後、卒業を祝う夕食会が開かれたという。
佳子さまは、小学校の教員免許が取得できる学習院大学文学部・教育学科に内部進学されることが決まっていて、入学式は4月8日に行われる。

(03/23 01:08)

955 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 02:09:36.17
一橋は共通一次が755点でも合格(商)するよ
今の換算なら680点になるのかな
ソースはおれ

956 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 02:23:14.72
じゃがりこを燃料になんとか940wを訳したので寝ますぜ

957 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 03:16:10.06
いちはし大学をでて翻訳業か

958 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 05:28:35.73
http://www.wara2ch.com/archives/6992821.html

959 :777 ◆iztUgPCEh2 :2013/03/23(土) 09:13:45.02
じゃあこれは訳せる?

Dear Daddy-Long-Legs,

I love college and I love you for sending me--I'm very, very happy, and
so excited every moment of the time that I can scarcely sleep. You
can't imagine how different it is from the John Grier Home. I never
dreamed there was such a place in the world. I'm feeling sorry for
everybody who isn't a girl and who can't come here; I am sure the
college you attended when you were a boy couldn't have been so nice.

My room is up in a tower that used to be the contagious ward before
they built the new infirmary. There are three other girls on the same
floor of the tower--a Senior who wears spectacles and is always asking
us please to be a little more quiet, and two Freshmen named Sallie
McBride and Julia Rutledge Pendleton. Sallie has red hair and a
turn-up nose and is quite friendly; Julia comes from one of the first
families in New York and hasn't noticed me yet. They room together and
the Senior and I have singles. Usually Freshmen can't get singles;
they are very scarce, but I got one without even asking. I suppose the
registrar didn't think it would be right to ask a properly brought-up
girl to room with a foundling. You see there are advantages!

My room is on the north-west corner with two windows and a view. After
you've lived in a ward for eighteen years with twenty room-mates, it is
restful to be alone. This is the first chance I've ever had to get
acquainted with Jerusha Abbott. I think I'm going to like her.

Do you think you are?

960 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 09:40:23.08
>>959

このマインドゲームはかなり不思議です。
次の注意に従ってゲームしてください!!
※ はやくスクロールして下のほうの文章を読んではいけません!
なるべく一行ずつ、スクロールしましょう。
計算はできるだけ早く、アタマの中でしましょう。
次の質問に答えてください。
2+2?

4+4?

8+8?

16+16?

12と5の間で思いつく数字は?






あなたの選んだ数字は、7ではないですか??? どうでしょう?

961 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 09:43:30.33
>>960
これは、無意識のうちに12-5の計算をしてしまうとかそういうこと?

962 :考える名無しさん:2013/03/23(土) 09:47:13.46
>>959
翻訳サービスを求めてるなら、翻訳者を雇えとしかいえないけど、
その文章自体は単純明快で別に翻訳にするのに難しいところはない
ようだけど?なんのために貼り付けてるの?

963 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 09:49:20.19
ところで次スレは?

964 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 09:56:10.62
懐かしい。あしながおじさん!

965 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 10:02:23.29
>>959
他スレで相手にされないキチガイがここまで漂流してんのかw

966 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 10:07:10.75
>>962
スルーを学習スルー

967 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 10:41:00.11
ただの友達と思ってた

968 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 11:04:29.90
ワイシャツのボタンが外れていたりしないけど

969 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 11:14:54.23
>>962
そいつは英検スレに張り付いて嫌がらせしてるキチガイで>>959はマルチ
1級スレでは、

713 :777 ◆iztUgPCEh2 :2013/03/22(金) 17:54:03.01
これは「足長おじさん」の一部。
お前ら、辞書なしで読めるか?

とまったく同じ部分を投稿。英検スレに粘着してるのに英検を受けたことがない上に
翻訳者でもないのに翻訳者スレで嫌がらせ。スルー奨励

970 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 11:53:20.27
(⊃д⊂)コンバン・・・ ∩・д・∩ ワァー

971 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 11:56:18.44
90年代の始まりを思い出す
http://www.youtube.com/watch?v=ourY-Uiu3mE

972 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 12:03:56.83
何か、翻訳者ってそういう文章を翻訳する人なのかと思ってたけど、
意外に芸術得点は関係ないのだよね
誤訳・訳抜け・誤字脱字はアウトだけどさ

973 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 12:13:24.20
芸術得点が関係ある分野もあるのだよ

974 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 12:15:03.93
矢尾板さんの採点では10対10のイーブンです。

975 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 12:19:01.30
>>972
ワナビはテンプレ嫁

976 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 12:22:48.35
実務翻訳とか技術翻訳とか文芸翻訳とか....

977 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 13:49:26.05
 /'           !   ━━┓┃┃
-‐'―ニ二二二二ニ>ヽ、    ┃   ━━━━━━━━
ァ   /,,ィ=-;;,,, , ,,_ ト-、 )    ┃               ┃┃┃
'   Y  ー==j 〈,,二,゙ !  )    。                  ┛
ゝ.  {、  - ,. ヾ "^ }  } ゚ 。
   )  ,. ‘-,,'   ≦ 三
ゞ, ∧ヾ  ゝ'゚       ≦ 三 ゚。 ゚
'=-/ ヽ゚ 。≧         三 ==-
/ |ヽ  \-ァ,          ≧=- 。
  ! \  イレ,、         >三  。゚ ・ ゚
  |   >≦`Vヾ        ヾ ≧
  〉 ,く 。゚ /。・イハ 、、     `ミ 。 ゚ 。 ・

978 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 14:05:34.89
ERROR:新このホストでは、しばらくスレッドが立てられません。
またの機会にどうぞ。。。

翻訳業界関係者の泥舟 280 艘目

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
荒らしに反応する人も荒らしです。次スレは>>950が立ててください。

前スレ
翻訳業界関係者の泥舟 279 艘目
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1363164655/


 _,,__
 `ー'-`==、、,,
         `''=-;,,,;=;,,,       ,--、 , -、
    , -, --、,,=''"  〉ハヽ=-___   (  Y  ノ
    `ー(i--;ヽ__) /(⌒ Y~  )=,(⌒ヽ>=ヽノ
     '''''ン)、) /(   ノ!!! ⌒)、,,, -=--,,,,-、ヽ ,__
        ,ノー,(、`ヽノ''''' )、_ノ    /ヽ/ー、(⌒ヽ、,-'⌒)
        (~ !!!!`ヽ^ヽ,、ノ   (⌒i/)  (__,,ノ!!!`ー,-',, __ノ⌒)-、
        `-' `ー'      (⌒''ー'、/-,,  (  ;'' `-/  )ミ::<'''__,)
                  `ー::彡) ヽ\ `ー'() `'`~(  )、)ニヽ__
                    `ー'ー'`ー'        `'`'    ~ー`==ニ

979 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 14:11:47.61
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1364015449/

ほら、お使い

980 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 14:12:20.60
こっちも同じく規制中だった

981 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 14:17:31.41
>>975
別にワナビではない
翻訳の勉強をしたわけではないし、たまたまやってるだけ
ただ「翻訳」って聞くと、本とか記事とか訳すイメージがあった>実際にやる以前
今は考えたこともないような工業用機械について翻訳している…

982 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 14:17:39.83
>>979
仕事が早いな、乙
今日1本だけ満開の桜を見た
日当たりがいいんだろうか

983 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 14:18:33.10
>>982
栄養がいいんでしょう
ほら、桜の下にはあれが埋まってるっていうじゃないですか

984 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 14:23:23.81
花見する予定とかないと、桜って気が付くと終わってるよね
写真を撮りたいけど、欲しいカメラが買えなかったから最近写真を撮らなくなっている

985 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 14:23:40.47
徳川の埋蔵金?

986 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 14:25:48.15
エロビデオ?

987 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 14:30:56.31
庭に桜の木を植えようかな

988 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 14:38:28.98
bubble pop time~!
http://www.youtube.com/watch?v=bw9CALKOvAI

989 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 15:04:49.12
     ξ
   〆⌒ヽ
  ,(。・_・。 ), 最近忙しいんだ!
    O┬O ノ`
   ◎┴し-◎ ≡

990 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 15:08:47.46
昨年から隣の家のおじいちゃんを見かけなくなったが、隣の家の桜は例年以上に見事な咲きっぷりだ。

991 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 15:12:19.72
今週CDデビュー!
http://www.youtube.com/watch?v=vxSf5DZKq5c

992 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 15:16:24.13
>>990
サクラ
http://www.youtube.com/watch?v=5z6bkcoiuTs

993 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 15:24:01.24
はなさかじいさん

994 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 15:35:12.10
鼻水が出ないかわりに鼻づまりで苦しい
加湿器つけても効果がない

995 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 15:53:59.97
通訳の会社にも登録して、
簡単なのができるといったら、本当に簡単な依頼がきた。
翻訳の合間に数時間、気晴らしができてなかなかよかった。
都心に住むのも悪くはないわ。

996 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 15:55:12.83
ここ、安いんだけどどうだろ?
ぁゃιぃ?
http://www.48aigou.com/

997 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 15:59:30.40
全部、見かけ倒しの中国製だろうな。
見かけ倒しを承知なら買ってもいいんじゃないか。

998 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 16:00:47.12
パチモン、ゲットだぜ!

999 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 16:20:35.48
サーバが見つかりませんでした

1000 :名無しさん@英語勉強中:2013/03/23(土) 16:23:45.72
海老蔵に長男誕生

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

202 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)