【韓国】農家人口、初めて300万人下回る[02/03]

1 ：かじてつ！φρ ★：2012/02/03(金) 12:15:47.00 ID:???

○農家人口、初めて300万人下回る

韓国の農家人口が初めて300万人を割り込んだ。近ごろベビーブーム世代の間で
帰農が人気を呼んでいるが、農家人口の減少傾向には歯止めがかからないようだ。

韓国農村経済研究院が2日までにまとめたところによると、昨年の農家人口は
前年比10万3000人（3.4％）減の296万5000人で、総人口（4977万人）に占める割合は
約5.9％と集計された。

農家人口は、1970年が1442万2000人、80年が1082万7000人、90年が666万1000人、
2000年が403万1000人、10年が306万8000人と、毎年大幅に減少している。

人口減少の主因は、若者の農村離れだ。統計庁の国内人口移動調査によると、
01年以降の11年間で、農村が多い慶尚道と全羅道から計110万9000人が純流出した。
農村から都市への人口流出が続いていることがうかがえる。

農村に住む独身男性の「結婚難」も、農家人口の減少に拍車を掛けている。昨年
1−11月の全国婚姻件数は0.7％増加したのに対し、農村が多い慶尚南道、全羅南道、
全羅北道、江原道の婚姻件数は、前年同期比2.7％、2.2％、2.1％、1.3％、それぞれ
減少した。

統計庁の関係者は「合計特殊出生率（出産可能な年齢の女性が一生の間に生む
子供の数の平均）は農村が多い全羅南道（1.537）が大都市のソウル市（1.015）を
はるかに上回っているが、結婚そのものが難しいため、農家人口が減っている」と
説明した。

農家の所得はこの先減り続けると見込まれることから、農家人口の減少傾向は
今後も続く見通しだ。

農村経済研究院は、今年の農家の農業所得は昨年より6.8％少ない1世帯当たり
1103万ウォン（約75万円）で、17年には1000万ウォン（約68万円）を割り込むと予想
している。農業以外の副業を持たなければ、生活が難しい水準だ。こうしたことから、
同研究院は農家人口の割合が17年は5.1％、22年には4.4％まで縮小するものと
見込んでいる。

□ソース：朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/02/03/2012020300904.html