【米韓経済】韓米FTA：「3月までに発効の見通し」[02/16]

1 ：壊龍φ ★：2012/02/16(木) 20:47:04.31 ID:???

韓国政府「発効が遅れているのは、14の関連法について米国が細かくチェックしているため」

　韓米自由貿易協定（FTA）は昨年11月22日に国会を通過したが、3カ月近く過ぎた今も発効に至っていない。

　韓国政府は昨年まで「2012年1月1日の発効が目標」と明言していたが、後に目標の時期を2月に先送りした。
ところが最近は「3月にずれ込むのでは」との見方も出始めている。

　このように発効が遅れている理由について、韓国政府は「米国の“履行協議”が予想以上に時間がかかっている
ため」と説明している。

　韓国の国会でFTAが通過する際、特許法、著作権法、個別消費税法、デザイン保護法など14の法律も同時に
通過したが、オバマ政権は昨年から韓国の法律事務所にこれらの翻訳を依頼して内容を細かくチェックしており、もし
疑問が生じた場合には、通商交渉本部に問い合わせているという。

　ある韓国政府高官は15日「FTAの発効に向けた両国の協議は95%終了した。早ければ今月末あるいは3月中には発
効する見通しだ」と述べた。大統領府の関係者は「韓米両国の間で意見の違いがあるとか、それ以外の問題で発効が
遅れているわけではない。両国とも国内法との整合性などについて検討を行う技術的な作業に時間がかかっているからだ」
と説明した。

　韓国政府の一部では、韓米FTA破棄問題が4月の国会議員選挙に向けた最大の争点となっている理由の一つとして
「FTAが発効に至らなかったこと」を指摘している。「もし発効していれば、論理的に考えても再交渉は不可能だったはず」
との指摘が相次いでいるのだ。

　これに対し米国は、FTA発効後に予定されている「投資家・国家訴訟制度（ISD）」の再交渉について、ISDの削除では
なく、文言を一部修正する方向で計画を取りまとめていることが分かった。韓国政府は発効から6カ月以内に、FTAの規定
にも明記されている委員会を立ち上げ、この問題について検討する計画だ。

李河遠（イ・ハウォン）記者


朝鮮日報／朝鮮日報日本語版: 2012/02/16 09:49
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/02/16/2012021600775.html

関連スレ
【米韓】米経済専門家、韓米ＦＴＡ廃棄論を「無謀な発想」と批判[02/16]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1329392598/