【中国ＢＢＳ】中国社会を一文字で表す漢字は「管」。管理、管轄、管制ということだ［02/21］

1 ：ニライカナイφ ★：2012/02/21(火) 10:51:35.98 ID:???

◆【中国ＢＢＳ】中国社会を一文字で表す漢字は「管」らしいぞ！

中国の掲示板サイト凱迪社区の掲示板に「ニューヨークタイムズによれば
中国を表す漢字は管らしい」というスレッドが立てられた。
このニュースに対して中国のネットユーザーから様々な意見が出されている。
中国人自身が考える中国を表す漢字とはなんだろうか？以下に日本語に翻訳して紹介する。
（　）内は編集部による素朴な感想。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　スレ主：叛逆
　　中国社会を一文字で表すなら「管」だという。
　　権威を行使するところには必ず「管」の字がある。管理、管轄、管制ということだ。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　火之
　　つまりそういう事だ。

●　猫爪軽揚
　　鶏じゃないの？
　　（中国の形は鶏に似ていますね）

●　就那誰
　　管。責任はどこにもないが、管理は至る所にある。

●　ｈｔｒｉｐ007　
　　アメリカを表す漢字はどれか。それは「銭」だ。
　　（中国の方が適切なのでは？）

●　看雲去
　　いや違う。「腐」だろう。
　　（腐敗がスゴイようですからね）

●　ｆｌｏｗ007　　
　　宗教ですら管理されているからな。
　　すべてが彼らの管理システムのもとにあるのだ。
　　そしてコントロールできないものは収容され改変されるか、滅ぼされるか、
　　ブロックされるかなのだ。例えばフェイスブックとか。

●　弯的魚
　　癌。しかも末期。

●　路過不打醤油
　　「貪」だな。

●　渇望晴天
　　オレは「假」だと思うな。
　　（假は日本語では偽という意味ですね）

サーチナ　2012/02/21(火) 09:35
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0221&f=national_0221_034.shtml